Текст и перевод песни พลพล - บทเรียน

บทเรียน

คำร้อง: สีห์ ธาราสต
ทำนอง: พล จุฬานนท์
เรียบเรียง: ศิชาติ ชุมพรหม

ขออะไรได้ไหม... ได้โปรดอย่าร้องไห้
เธออย่าทำให้เขาคลางแคลงใจ
ในเมื่อเธอรักเขา ทุกอย่างต้องเริ่มใหม่
เรื่องของเธอและฉันจงลืมไป

ไม่แค้นไม่โกรธเธอที่เธอนั้นทำ
แต่ฉันจะจดจำ ปาก ใจไว้

บทเรียนนี้ราคามันแพง เก็บไปสอนในวันพรุ่งนี้
ว่ารักที่ดีอย่ามากเกินไป...
บทเรียนนี้มีเธอเป็นครู ได้เรียนรู้ตำราที่เธอสอนไว้...
รู้ว่าคนที่แพ้เป็นไง จากเธอ...

ฉันก็เป็นของฉัน ก็กลับไปเหมือนเก่า
ขอให้เธอรักเขาเรื่อยๆ ไป

ไม่แค้นไม่โกรธเธอที่เธอนั้นทำ
แต่ฉันจะจดจำ ปาก ใจไว้

บทเรียนนี้ราคามันแพง เก็บไปสอนในวันพรุ่งนี้
ว่ารักที่ดีอย่ามากเกินไป...
บทเรียนนี้มีเธอเป็นครู ได้เรียนรู้ตำราที่เธอสอนไว้...
รู้ว่าคนที่แพ้เป็นไง จากเธอ...

ไม่แค้นไม่โกรธเธอที่เธอนั้นทำ
แต่ฉันจะจดจำ ปาก ใจไว้

บทเรียนนี้ราคามันแพง เก็บไปสอนในวันพรุ่งนี้
ว่ารักที่ดีอย่ามากเกินไป...
บทเรียนนี้มีเธอเป็นครู ได้เรียนรู้ตำราที่เธอสอนไว้...
รู้ว่าคนที่แพ้เป็นไง จากเธอ...

บทเรียนนี้มีเธอเป็นครู ได้เรียนรู้ตำราที่เธอสอนไว้...
รู้ว่าคนที่แพ้เป็นไง จากเธอ

Leçon

Paroles : สีห์ ธาราสต
Musique : พล จุฬานนท์
Arrangement : ศิชาติ ชุมพรหม

Puis-je te demander quelque chose... S'il te plaît, ne pleure pas
Ne lui donne pas de raisons de douter
Puisque tu l'aimes, tout doit recommencer
Oublie ce qui était entre nous

Je ne te tiens pas rigueur de ce que tu as fait
Mais je le graverai dans ma mémoire, dans mon cœur

Cette leçon a un prix élevé, garde-la pour demain
Que l'amour véritable ne doit pas être excessif...
Cette leçon, tu en es l'enseignante, j'ai appris le manuel que tu m'as enseigné...
Je sais maintenant ce que c'est que d'être vaincu, grâce à toi...

Je suis moi-même, je retourne à mon ancienne vie
Je souhaite que tu l'aimes toujours

Je ne te tiens pas rigueur de ce que tu as fait
Mais je le graverai dans ma mémoire, dans mon cœur

Cette leçon a un prix élevé, garde-la pour demain
Que l'amour véritable ne doit pas être excessif...
Cette leçon, tu en es l'enseignante, j'ai appris le manuel que tu m'as enseigné...
Je sais maintenant ce que c'est que d'être vaincu, grâce à toi...

Je ne te tiens pas rigueur de ce que tu as fait
Mais je le graverai dans ma mémoire, dans mon cœur

Cette leçon a un prix élevé, garde-la pour demain
Que l'amour véritable ne doit pas être excessif...
Cette leçon, tu en es l'enseignante, j'ai appris le manuel que tu m'as enseigné...
Je sais maintenant ce que c'est que d'être vaincu, grâce à toi...

Cette leçon, tu en es l'enseignante, j'ai appris le manuel que tu m'as enseigné...
Je sais maintenant ce que c'est que d'être vaincu, grâce à toi