Текст и перевод песни พลพล - บทเรียน

บทเรียน

คำร้อง: สีห์ ธาราสต
ทำนอง: พล จุฬานนท์
เรียบเรียง: ศิชาติ ชุมพรหม

ขออะไรได้ไหม... ได้โปรดอย่าร้องไห้
เธออย่าทำให้เขาคลางแคลงใจ
ในเมื่อเธอรักเขา ทุกอย่างต้องเริ่มใหม่
เรื่องของเธอและฉันจงลืมไป

ไม่แค้นไม่โกรธเธอที่เธอนั้นทำ
แต่ฉันจะจดจำ ปาก ใจไว้

บทเรียนนี้ราคามันแพง เก็บไปสอนในวันพรุ่งนี้
ว่ารักที่ดีอย่ามากเกินไป...
บทเรียนนี้มีเธอเป็นครู ได้เรียนรู้ตำราที่เธอสอนไว้...
รู้ว่าคนที่แพ้เป็นไง จากเธอ...

ฉันก็เป็นของฉัน ก็กลับไปเหมือนเก่า
ขอให้เธอรักเขาเรื่อยๆ ไป

ไม่แค้นไม่โกรธเธอที่เธอนั้นทำ
แต่ฉันจะจดจำ ปาก ใจไว้

บทเรียนนี้ราคามันแพง เก็บไปสอนในวันพรุ่งนี้
ว่ารักที่ดีอย่ามากเกินไป...
บทเรียนนี้มีเธอเป็นครู ได้เรียนรู้ตำราที่เธอสอนไว้...
รู้ว่าคนที่แพ้เป็นไง จากเธอ...

ไม่แค้นไม่โกรธเธอที่เธอนั้นทำ
แต่ฉันจะจดจำ ปาก ใจไว้

บทเรียนนี้ราคามันแพง เก็บไปสอนในวันพรุ่งนี้
ว่ารักที่ดีอย่ามากเกินไป...
บทเรียนนี้มีเธอเป็นครู ได้เรียนรู้ตำราที่เธอสอนไว้...
รู้ว่าคนที่แพ้เป็นไง จากเธอ...

บทเรียนนี้มีเธอเป็นครู ได้เรียนรู้ตำราที่เธอสอนไว้...
รู้ว่าคนที่แพ้เป็นไง จากเธอ

Урок

Слова: Си Тарасат
Музыка: Пол Чуланон
Аранжировка: Сичат Чумпхрам

Можно тебя кое о чем попросить?.. Пожалуйста, не плачь.
Не заставляй его сомневаться.
Раз уж ты его любишь, всё нужно начать сначала.
О нас с тобой забудь.

Я не зол на тебя за то, что ты сделала.
Но я запомню твои слова и твои чувства.

Этот урок дорого мне обошелся. Сохраню его, чтобы учить других в будущем.
Чтобы не любить слишком сильно...
В этом уроке ты была моим учителем. Я изучил учебник, который ты написала...
Узнал от тебя, каково быть проигравшим...

Я вернусь к своей прежней жизни.
Желаю тебе любить его всегда.

Я не зол на тебя за то, что ты сделала.
Но я запомню твои слова и твои чувства.

Этот урок дорого мне обошелся. Сохраню его, чтобы учить других в будущем.
Чтобы не любить слишком сильно...
В этом уроке ты была моим учителем. Я изучил учебник, который ты написала...
Узнал от тебя, каково быть проигравшим...

Я не зол на тебя за то, что ты сделала.
Но я запомню твои слова и твои чувства.

Этот урок дорого мне обошелся. Сохраню его, чтобы учить других в будущем.
Чтобы не любить слишком сильно...
В этом уроке ты была моим учителем. Я изучил учебник, который ты написала...
Узнал от тебя, каково быть проигравшим...

В этом уроке ты была моим учителем. Я изучил учебник, который ты написала...
Узнал от тебя, каково быть проигравшим.