Текст и перевод песни พลพล - ฝนในหัวใจ

ฝนในหัวใจ

หมดแล้วจบแล้ว วันคืนที่เคยมีแต่เรา
เจ็บลึกปวดร้าว เธอลืมว่าเราเคยสัญญา
ดั่งฟ้าขาดฝน คนเพียงหนึ่งคนมาจากลา
แต่ฝนสั่งฟ้า เธอลืมร่ำลาด้วยซ้ำไป

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

จากนี้ จากนี้ คงมีแต่วันที่ปวดใจ
อยู่ไหน อยู่ไหน ในใจก็ยังคิดถึงเธอ

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

หมดแล้วจบแล้ว คืนวันที่เราเคยร่วมทาง
เปลี่ยวเหงาอ้างว้าง ไม่เคยจืดจางจากหัวใจ

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

คงเป็นหยาดฝนที่ล้นใจ
รับมันไม่ไหวก็ไหลริน

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

เมื่อฟ้าสร่างฝน คืนวันมืดมนก็ผ่านไป
แต่รักขาดหาย ยังคงปวดใจไม่สร่างซา

Rain in My Heart

It's over, it's done, the days we used to have together
It hurts deep, it aches, you forgot the promises we made
Like the sky without rain, one person leaves and says goodbye
But the rain ordered the sky, you forgot to say goodbye too

The rain doesn't last long, it passes by
But the rain in my heart, it doesn't stop

From now on, from now on, there will only be days of heartache
Wherever you are, wherever you are, I still think of you in my heart

The rain doesn't last long, it passes by
But the rain in my heart, it doesn't stop

Living with dark days, living with dark nights
I want to forget, to forget the face of someone who doesn't love me
Living with dark days, living with dark nights
Living with a heart that suffers, forever

It's over, it's done, the nights we shared together
Lonely and desolate, it never fades from my heart

The rain doesn't last long, it passes by
But the rain in my heart, it doesn't stop

Living with dark days, living with dark nights
I want to forget, to forget the face of someone who doesn't love me
Living with dark days, living with dark nights
Living with a heart that suffers, forever

Must be the raindrops that overflow my heart
I can't take it anymore, so it flows out

The rain doesn't last long, it passes by
But the rain in my heart, it doesn't stop

Living with dark days, living with dark nights
I want to forget, to forget the face of someone who doesn't love me
Living with dark days, living with dark nights
Living with a heart that suffers, forever

Living with dark days, living with dark nights
I want to forget, to forget the face of someone who doesn't love me
Living with dark days, living with dark nights
Living with a heart that suffers, forever

When the sky clears after the rain, the darkness of the night will pass
But the lost love, still aches and never fades