Текст и перевод песни พลพล - ฝนในหัวใจ

ฝนในหัวใจ

หมดแล้วจบแล้ว วันคืนที่เคยมีแต่เรา
เจ็บลึกปวดร้าว เธอลืมว่าเราเคยสัญญา
ดั่งฟ้าขาดฝน คนเพียงหนึ่งคนมาจากลา
แต่ฝนสั่งฟ้า เธอลืมร่ำลาด้วยซ้ำไป

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

จากนี้ จากนี้ คงมีแต่วันที่ปวดใจ
อยู่ไหน อยู่ไหน ในใจก็ยังคิดถึงเธอ

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

หมดแล้วจบแล้ว คืนวันที่เราเคยร่วมทาง
เปลี่ยวเหงาอ้างว้าง ไม่เคยจืดจางจากหัวใจ

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

คงเป็นหยาดฝนที่ล้นใจ
รับมันไม่ไหวก็ไหลริน

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

เมื่อฟ้าสร่างฝน คืนวันมืดมนก็ผ่านไป
แต่รักขาดหาย ยังคงปวดใจไม่สร่างซา

Дождь на душе

Все кончено, прошли дни, когда были только мы
Жгучая боль, ты забыла обещания
Как небо без дождя, один человек ушел от меня,
Но дождь послал небо, ты даже не попрощалась со мной

Дождь скоро пройдет
Но дождь на душе не перестанет

Отныне будут только дни боли
Где бы я ни был, я буду думать о тебе

Дождь скоро пройдет
Но дождь на душе не перестанет

Провожу дни в темноте, ночи в мраке
Хочу забыть лицо нелюбящего человека
Провожу дни в темноте, ночи в мраке
Провожу жизнь со страдающим сердцем

Все кончено, ночи, когда мы были вместе
Пустота и тоска никогда не исчезнут из моего сердца

Дождь скоро пройдет
Но дождь на душе не перестанет

Провожу дни в темноте, ночи в мраке
Хочу забыть лицо нелюбящего человека
Провожу дни в темноте, ночи в мраке
Провожу жизнь со страдающим сердцем

Наверное, это слезы, переполнившие сердце
Не могу выдержать и проливаю их

Дождь скоро пройдет
Но дождь на душе не перестанет

Провожу дни в темноте, ночи в мраке
Хочу забыть лицо нелюбящего человека
Провожу дни в темноте, ночи в мраке
Провожу жизнь со страдающим сердцем

Провожу дни в темноте, ночи в мраке
Хочу забыть лицо нелюбящего человека
Провожу дни в темноте, ночи в мраке
Провожу жизнь со страдающим сердцем

Когда небо прояснится, мрачные дни пройдут,
Но в пропавшей любви останется нестерпимая боль.