Текст и перевод песни พลพล - ยังยิ้มได้

ยังยิ้มได้

หลายครั้งที่ชีวิต เจอกับปัญหา ทำให้ใจเธออ่อนล้าลงบ้างไหม
ฉันถามด้วยความรัก ถามด้วยความห่วงใย ไม่ได้ดูถูกเธอ

หวังแล้วก็ผิดหวัง มาตั้งกี่ครั้ง เธอก็ยังอยู่ตรงนี้ไม่จากไป
ฉันรู้มันยากนัก ที่รักฉันนั้นขอบใจ เธอเหลือเกิน

เหนื่อยหน่อยนะ อยู่กับฉัน เมื่อสิ่งที่ฝันนั้นมันไม่ง่ายเลย
แหละวันนี้ฉันรู้ ต้องเหนื่อยหนักกว่าที่เคย แต่เธอก็ยังยิ้มได้

ไม่คิดจะยอมแพ้ เราก็ไม่แพ้ แค่เพียงทางไม่มีดอกไม้ให้ก้าวเดิน
ขุนเขาหรือขวากหนาม ด้วยรักมันคงไม่ยากเกิน ที่จะเดินไปให้ถึงปลายทาง

เหนื่อยหน่อยนะ อยู่กับฉัน เมื่อสิ่งที่ฝันนั้นมันไม่ง่ายเลย
แหละวันนี้ฉันรู้ ต้องเหนื่อยหนักกว่าที่เคย แต่เธอก็ยังยิ้มได้

ไม่คิดจะยอมแพ้ เราก็ไม่แพ้ แค่เพียงทางไม่มีดอกไม้ให้ก้าวเดิน
ขุนเขาหรือขวากหนาม ด้วยรักมันคงไม่ยากเกิน ที่จะเดินไปให้ถึงปลายทาง

Smile anyway

Many times in life, you encounter problems. Do they sometimes make you feel weak?
I ask with love and concern, not to put you down.

You've been disappointed so many times, but you're still here, not giving up.
I know it's hard, but thank you for loving me. That means the world to me.

Bear with me. When dreams are hard to reach, be patient.
Today, I know it will be harder than ever, but you still smile.

Don't give up, and we won't lose. Even if the path is difficult.
Mountains or obstacles, love will help us overcome them. We'll reach our destination.

Bear with me. When dreams are hard to reach, be patient.
Today, I know it will be harder than ever, but you still smile.

Don't give up, and we won't lose. Even if the path is difficult.
Mountains or obstacles, love will help us overcome them. We'll reach our destination.