รักฉันเท่าที่เธอจะรักได้ - พลพล перевод на немецкий

รักฉันเท่าที่เธอจะรักได้

ไม่เป็นไร ถ้าเธอไม่ลืมใครบางคน
เธอคงมีเหตุผลส่วนตัว ฉันเข้าใจ
ความทรงจำเก่าๆ หากเธออยากเก็บไว้
ก็เก็บเอาไว้ ถ้าเธอนั้นรู้สึกดี

จะไม่ถาม เรื่องราวอะไรทั้งนั้น
ใจของฉันยอมรับทุกอย่างที่เป็นเธอ
เธอไม่ต้องกังวล แค่รู้ไว้เสมอ
เธอไม่จำเป็น ต้องรักฉันทั้งหัวใจ

รักฉันเท่าที่ใจเธออยากรัก
เธอไม่ต้องลำบาก ลืมใครเพื่อมารักฉัน
ไม่ขอให้เธอลืมคนในวันนั้น
คิดถึงได้ตามต้องการ
ต่อให้เราอยู่ด้วยกัน ก็ไม่เคยบังคับกัน
รักฉันเท่าที่เธอจะรักได้

ในความรักของฉันไม่เคยมีเงื่อนไข
เธอแบ่งใจให้มาเท่าไร ก็เท่านั้น
ถึงเล็กน้อยยังไง ก็มากมายสำหรับฉัน
ได้รักจากเธอ ก็นับว่าฉันโชคดี

รักฉันเท่าที่ใจเธออยากรัก
เธอไม่ต้องลำบาก ลืมใครเพื่อมารักฉัน
ไม่ขอให้เธอลืมคนในวันนั้น
คิดถึงได้ตามต้องการ
ต่อให้เราอยู่ด้วยกัน ก็ไม่เคยบังคับกัน
รักฉันเท่าที่เธอจะรักได้

รักฉันเท่าที่ใจเธออยากรัก
เธอไม่ต้องลำบาก ลืมใครเพื่อมารักฉัน

ไม่ขอให้เธอลืมคนในวันนั้น
คิดถึงได้ตามต้องการ
ต่อให้เราอยู่ด้วยกัน ก็ไม่เคยบังคับกัน
รักฉันเท่าที่เธอจะรักได้
Oh oh oh oh oh
(ต่อให้เราอยู่ด้วยกัน ก็ไม่เคยบังคับกัน)
รักฉันเท่าที่เธอจะรักได้, hoh hoh hoh hoh

Lieb mich, so sehr du mich lieben kannst

Es macht nichts, wenn du jemanden nicht vergisst.
Du hast sicher deine eigenen Gründe, ich verstehe das.
Alte Erinnerungen, wenn du sie behalten möchtest,
dann behalte sie, wenn du dich damit gut fühlst.

Ich werde überhaupt nichts fragen.
Mein Herz akzeptiert alles, was dich ausmacht.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, wisse einfach immer:
Du musst mich nicht mit deinem ganzen Herzen lieben.

Lieb mich, so sehr dein Herz lieben möchte.
Du musst dich nicht abmühen, jemanden zu vergessen, um mich zu lieben.
Ich verlange nicht, dass du die Person von damals vergisst.
Denk an sie/ihn, wann immer du willst.
Auch wenn wir zusammen sind, zwinge ich dich nie.
Lieb mich, so sehr du mich lieben kannst.

In meiner Liebe gibt es niemals Bedingungen.
Wieviel deines Herzens du mir gibst, so viel ist es.
Auch wenn es wenig ist, für mich ist es viel.
Liebe von dir zu bekommen, dafür schätze ich mich glücklich.

Lieb mich, so sehr dein Herz lieben möchte.
Du musst dich nicht abmühen, jemanden zu vergessen, um mich zu lieben.
Ich verlange nicht, dass du die Person von damals vergisst.
Denk an sie/ihn, wann immer du willst.
Auch wenn wir zusammen sind, zwinge ich dich nie.
Lieb mich, so sehr du mich lieben kannst.

Lieb mich, so sehr dein Herz lieben möchte.
Du musst dich nicht abmühen, jemanden zu vergessen, um mich zu lieben.

Ich verlange nicht, dass du die Person von damals vergisst.
Denk an sie/ihn, wann immer du willst.
Auch wenn wir zusammen sind, zwinge ich dich nie.
Lieb mich, so sehr du mich lieben kannst.
Oh oh oh oh oh
(Auch wenn wir zusammen sind, zwinge ich dich nie.)
Lieb mich, so sehr du mich lieben kannst, hoh hoh hoh hoh