Текст и перевод песни พลพล - รักฉันเท่าที่เธอจะรักได้
ไม่เป็นไร
ถ้าเธอไม่ลืมใครบางคน
It's
okay
if
you
don't
forget
someone
เธอคงมีเหตุผลส่วนตัว
ฉันเข้าใจ
You
must
have
your
own
reasons;
I
understand
ความทรงจำเก่าๆ
หากเธออยากเก็บไว้
Those
old
memories,
if
you
want
to
keep
them
ก็เก็บเอาไว้
ถ้าเธอนั้นรู้สึกดี
Then
keep
them
if
they
make
you
feel
good
จะไม่ถาม
เรื่องราวอะไรทั้งนั้น
I
won't
ask,
any
details
of
it
all
ใจของฉันยอมรับทุกอย่างที่เป็นเธอ
My
heart
accepts
you
for
everything
that
you
are
เธอไม่ต้องกังวล
แค่รู้ไว้เสมอ
You
don't
have
to
worry,
just
always
know
เธอไม่จำเป็น
ต้องรักฉันทั้งหัวใจ
You
don't
have
to
love
me
with
all
your
heart
รักฉันเท่าที่ใจเธออยากรัก
Love
me
as
much
as
your
heart
wants
to
love
เธอไม่ต้องลำบาก
ลืมใครเพื่อมารักฉัน
You
don't
have
to
struggle,
forgetting
someone
to
come
to
love
me
ไม่ขอให้เธอลืมคนในวันนั้น
I'm
not
asking
you
to
forget
the
person
from
that
day
คิดถึงได้ตามต้องการ
You
can
think
of
them
as
much
as
you
want
ต่อให้เราอยู่ด้วยกัน
ก็ไม่เคยบังคับกัน
Even
if
we're
together,
we
never
demand
anything
of
each
other
รักฉันเท่าที่เธอจะรักได้
Love
me
as
much
as
you
can
ในความรักของฉันไม่เคยมีเงื่อนไข
There
are
no
conditions
in
my
love
for
you
เธอแบ่งใจให้มาเท่าไร
ก็เท่านั้น
However
much
of
your
heart
you
give
me,
that's
enough
ถึงเล็กน้อยยังไง
ก็มากมายสำหรับฉัน
Even
if
it's
only
a
little,
it's
plenty
for
me
ได้รักจากเธอ
ก็นับว่าฉันโชคดี
To
have
your
love,
I'm
so
lucky
รักฉันเท่าที่ใจเธออยากรัก
Love
me
as
much
as
your
heart
wants
to
love
เธอไม่ต้องลำบาก
ลืมใครเพื่อมารักฉัน
You
don't
have
to
struggle,
forgetting
someone
to
come
to
love
me
ไม่ขอให้เธอลืมคนในวันนั้น
I'm
not
asking
you
to
forget
the
person
from
that
day
คิดถึงได้ตามต้องการ
You
can
think
of
them
as
much
as
you
want
ต่อให้เราอยู่ด้วยกัน
ก็ไม่เคยบังคับกัน
Even
if
we're
together,
we
never
demand
anything
of
each
other
รักฉันเท่าที่เธอจะรักได้
Love
me
as
much
as
you
can
รักฉันเท่าที่ใจเธออยากรัก
Love
me
as
much
as
your
heart
wants
to
love
เธอไม่ต้องลำบาก
ลืมใครเพื่อมารักฉัน
You
don't
have
to
struggle,
forgetting
someone
to
come
to
love
me
ไม่ขอให้เธอลืมคนในวันนั้น
I'm
not
asking
you
to
forget
the
person
from
that
day
คิดถึงได้ตามต้องการ
You
can
think
of
them
as
much
as
you
want
ต่อให้เราอยู่ด้วยกัน
ก็ไม่เคยบังคับกัน
Even
if
we're
together,
we
never
demand
anything
of
each
other
รักฉันเท่าที่เธอจะรักได้
Love
me
as
much
as
you
can
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
(ต่อให้เราอยู่ด้วยกัน
ก็ไม่เคยบังคับกัน)
(Even
if
we're
together,
we
never
demand
anything
of
each
other)
รักฉันเท่าที่เธอจะรักได้,
hoh
hoh
hoh
hoh
Love
me
as
much
as
you
can,
hoh
hoh
hoh
hoh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.