Текст и перевод песни พลพล - รักเธอจะตาย

รักเธอจะตาย

เพลง: รักเธอจะตาย
ศิลปิน: พลพล

คบกันมาเธอเบื่อไหม
คบกันมาเธอเหนื่อยไหม
ในสิ่งที่ฉันได้เคยทำไป
มันไม่ดีหรือ

ฉันไม่ใช่คนเซ้าซี้
เวลาที่เธอจะไปไหน
เธอบอกกับฉันให้คอยเอาใจ
ทำไม่เป็น

ให้ตอบว่ารักเธอมากไหม
ก็ตอบว่ารักเธอหมดใจ
และก็จะรักเธอต่อไป
จะซักอะไรจะถามอะไร
ก็อย่างเดิม

ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักรักเธอ
ยังเก็บไปคิดเฝ้าฝันละเมอ
ตลอดทั้งคืน
ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักไม่คลาย
ก็ตอกว่ารักรักเธอจะตาย
มันน้อยไปหรือ

หรือว่าเธอยังโกรธกัน
แล้วเธอบอกให้ฉันรู้
จะไปจากฉันโดยไม่หันมาดู
ใจร้ายไปไหม

ก็ไม่ว่าจะวันนี้
หรือไม่ว่าจะวันไหน
ยังอยากจะย้ำคำนี้เรื่อยไป
ฉันรักเธอ

ให้บอกว่ารักเธอแค่ไหน
ก็ตอบว่ารักเธอสุดใจ
เฝ้าตอบคำถามจนเหนื่อยใจ
จะซักอะไรจะถามอะไร
ก็อย่างเดิม

ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักรักเธอ
ยังเก็บไปคิดเฝ้าฝันละเมอ ตลอดทั้งคืน
ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักไม่คลาย
ก็ตอบว่ารักรักเธอจะตาย
มันน้อยไปหรือ

ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักรักเธอ
ยังเก็บไปคิดเฝ้าฝันละเมอ ตลอดทั้งคืน
ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักไม่คลาย
ก็ตอบว่ารักรักเธอจะตาย
มันน้อยไปหรือ

ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักรักเธอ
ยังเก็บไปคิดเฝ้าฝันละเมอ ตลอดทั้งคืน
ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักไม่คลาย
ก็ตอบว่ารักรักเธอจะตาย
มันน้อยไปหรือ

I Will Love You Until I Die

Song: I Will Love You Until I Die
Artist: Ployplon

Are you tired of me?
Are you exhausted by me?
Of everything I've done before,
Is it really that bad?

I'm not a clingy man.
Whenever you want to go,
You tell me to be there for you.
I don't know how to do it.

When you ask me how much I love you?
I tell you I love you with all my heart.
And I will love you forever,
Whatever you ask me, whatever you want to know,
My answer will always be the same.

My heart is filled with nothing but love,
My heart is filled with nothing but my everlasting love for you,
My mind is always racing with thoughts of you,
All night long.
My heart is filled with nothing but love
My heart is filled with nothing but unfailing love for you.
And I tell you that I will love you until I die.
Is that still not enough?

Are you still mad at me?
And you tell me,
You'll leave me without looking back.
Are you really that cruel?

Whether it's today,
Or any other day.
I will never tire of telling you this,
I love you.

If you ask me how much I love you,
I will tell you that I love you with all my heart.
I'm tired of answering this same question over and over again.
Whatever you ask me, whatever you want to know,
My answer will always be the same.

My heart is filled with nothing but love,
My heart is filled with nothing but my everlasting love for you,
My mind is always racing with thoughts of you, all night long
My heart is filled with nothing but love
My heart is filled with nothing but unfailing love for you.
And I tell you that I will love you until I die.
Is that still not enough?

My heart is filled with nothing but love,
My heart is filled with nothing but my everlasting love for you,
My mind is always racing with thoughts of you, all night long
My heart is filled with nothing but love
My heart is filled with nothing but unfailing love for you.
And I tell you that I will love you until I die.
Is that still not enough?

My heart is filled with nothing but love,
My heart is filled with nothing but my everlasting love for you,
My mind is always racing with thoughts of you, all night long
My heart is filled with nothing but love
My heart is filled with nothing but unfailing love for you.
And I tell you that I will love you until I die.
Is that still not enough?