Текст и перевод песни พลพล - รักเธอจะตาย

รักเธอจะตาย

เพลง: รักเธอจะตาย
ศิลปิน: พลพล

คบกันมาเธอเบื่อไหม
คบกันมาเธอเหนื่อยไหม
ในสิ่งที่ฉันได้เคยทำไป
มันไม่ดีหรือ

ฉันไม่ใช่คนเซ้าซี้
เวลาที่เธอจะไปไหน
เธอบอกกับฉันให้คอยเอาใจ
ทำไม่เป็น

ให้ตอบว่ารักเธอมากไหม
ก็ตอบว่ารักเธอหมดใจ
และก็จะรักเธอต่อไป
จะซักอะไรจะถามอะไร
ก็อย่างเดิม

ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักรักเธอ
ยังเก็บไปคิดเฝ้าฝันละเมอ
ตลอดทั้งคืน
ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักไม่คลาย
ก็ตอกว่ารักรักเธอจะตาย
มันน้อยไปหรือ

หรือว่าเธอยังโกรธกัน
แล้วเธอบอกให้ฉันรู้
จะไปจากฉันโดยไม่หันมาดู
ใจร้ายไปไหม

ก็ไม่ว่าจะวันนี้
หรือไม่ว่าจะวันไหน
ยังอยากจะย้ำคำนี้เรื่อยไป
ฉันรักเธอ

ให้บอกว่ารักเธอแค่ไหน
ก็ตอบว่ารักเธอสุดใจ
เฝ้าตอบคำถามจนเหนื่อยใจ
จะซักอะไรจะถามอะไร
ก็อย่างเดิม

ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักรักเธอ
ยังเก็บไปคิดเฝ้าฝันละเมอ ตลอดทั้งคืน
ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักไม่คลาย
ก็ตอบว่ารักรักเธอจะตาย
มันน้อยไปหรือ

ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักรักเธอ
ยังเก็บไปคิดเฝ้าฝันละเมอ ตลอดทั้งคืน
ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักไม่คลาย
ก็ตอบว่ารักรักเธอจะตาย
มันน้อยไปหรือ

ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักรักเธอ
ยังเก็บไปคิดเฝ้าฝันละเมอ ตลอดทั้งคืน
ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักไม่คลาย
ก็ตอบว่ารักรักเธอจะตาย
มันน้อยไปหรือ

Je t'aimerai jusqu'à la mort

Chanson: Je t'aimerai jusqu'à la mort
Artiste: พลพล

As-tu déjà été fatiguée de notre relation ?
As-tu déjà été épuisée par notre relation ?
Ce que j'ai fait
N'était-ce pas bien ?

Je ne suis pas collant
Quand tu pars quelque part
Tu me dis de te faire plaisir
Je ne sais pas comment faire

Me demander si je t'aime beaucoup ?
Je te réponds que je t'aime de tout mon cœur
Et je continuerai à t'aimer
Que tu me poses des questions ou non
C'est toujours la même chose

Mon cœur ne connait que le mot « amour »
Mon cœur ne connait que le mot « je t'aime, je t'aime »
Je continue à penser à toi, à rêver de toi, à divaguer
Toute la nuit
Mon cœur ne connait que le mot « amour »
Mon cœur ne connait que le mot « je t'aime, je t'aime toujours »
Je te jure que je t'aimerai jusqu'à la mort
C'est-ce que tu trouves insuffisant ?

Ou bien tu es encore en colère ?
Fais-le moi savoir
Tu vas partir de moi sans regarder en arrière ?
C'est cruel, n'est-ce pas ?

Que ce soit aujourd'hui
Ou n'importe quel autre jour
Je veux répéter ces mots pour toujours
Je t'aime

Me demander à quel point je t'aime ?
Je te réponds que je t'aime de tout mon cœur
Je réponds à tes questions jusqu'à en être fatigué
Que tu me poses des questions ou non
C'est toujours la même chose

Mon cœur ne connait que le mot « amour »
Mon cœur ne connait que le mot « je t'aime, je t'aime »
Je continue à penser à toi, à rêver de toi, à divaguer Toute la nuit
Mon cœur ne connait que le mot « amour »
Mon cœur ne connait que le mot « je t'aime, je t'aime toujours »
Je te jure que je t'aimerai jusqu'à la mort
C'est-ce que tu trouves insuffisant ?

Mon cœur ne connait que le mot « amour »
Mon cœur ne connait que le mot « je t'aime, je t'aime »
Je continue à penser à toi, à rêver de toi, à divaguer Toute la nuit
Mon cœur ne connait que le mot « amour »
Mon cœur ne connait que le mot « je t'aime, je t'aime toujours »
Je te jure que je t'aimerai jusqu'à la mort
C'est-ce que tu trouves insuffisant ?

Mon cœur ne connait que le mot « amour »
Mon cœur ne connait que le mot « je t'aime, je t'aime »
Je continue à penser à toi, à rêver de toi, à divaguer Toute la nuit
Mon cœur ne connait que le mot « amour »
Mon cœur ne connait que le mot « je t'aime, je t'aime toujours »
Je te jure que je t'aimerai jusqu'à la mort
C'est-ce que tu trouves insuffisant ?