Текст и перевод песни พลพล - รักเธอจะตาย

รักเธอจะตาย

เพลง: รักเธอจะตาย
ศิลปิน: พลพล

คบกันมาเธอเบื่อไหม
คบกันมาเธอเหนื่อยไหม
ในสิ่งที่ฉันได้เคยทำไป
มันไม่ดีหรือ

ฉันไม่ใช่คนเซ้าซี้
เวลาที่เธอจะไปไหน
เธอบอกกับฉันให้คอยเอาใจ
ทำไม่เป็น

ให้ตอบว่ารักเธอมากไหม
ก็ตอบว่ารักเธอหมดใจ
และก็จะรักเธอต่อไป
จะซักอะไรจะถามอะไร
ก็อย่างเดิม

ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักรักเธอ
ยังเก็บไปคิดเฝ้าฝันละเมอ
ตลอดทั้งคืน
ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักไม่คลาย
ก็ตอกว่ารักรักเธอจะตาย
มันน้อยไปหรือ

หรือว่าเธอยังโกรธกัน
แล้วเธอบอกให้ฉันรู้
จะไปจากฉันโดยไม่หันมาดู
ใจร้ายไปไหม

ก็ไม่ว่าจะวันนี้
หรือไม่ว่าจะวันไหน
ยังอยากจะย้ำคำนี้เรื่อยไป
ฉันรักเธอ

ให้บอกว่ารักเธอแค่ไหน
ก็ตอบว่ารักเธอสุดใจ
เฝ้าตอบคำถามจนเหนื่อยใจ
จะซักอะไรจะถามอะไร
ก็อย่างเดิม

ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักรักเธอ
ยังเก็บไปคิดเฝ้าฝันละเมอ ตลอดทั้งคืน
ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักไม่คลาย
ก็ตอบว่ารักรักเธอจะตาย
มันน้อยไปหรือ

ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักรักเธอ
ยังเก็บไปคิดเฝ้าฝันละเมอ ตลอดทั้งคืน
ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักไม่คลาย
ก็ตอบว่ารักรักเธอจะตาย
มันน้อยไปหรือ

ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักรักเธอ
ยังเก็บไปคิดเฝ้าฝันละเมอ ตลอดทั้งคืน
ก็ใจมันมีแต่คำว่ารัก
ก็ใจมันมีแต่คำว่ายังรักไม่คลาย
ก็ตอบว่ารักรักเธอจะตาย
มันน้อยไปหรือ

Люблю тебя до смерти

Песня: Люблю тебя до смерти
Исполнитель: Пол Пол

Тебе не надоело быть вместе,
Тебе не тяжело быть вместе,
От того, что я делал,
Это было нехорошо?

Я не из тех, кто надоедает,
Куда бы ты ни пошла,
Ты говоришь мне не раздражать тебя,
Я не умею.

Спроси, как сильно я тебя люблю,
Отвечу, что люблю тебя всем сердцем,
И буду любить тебя всегда,
Что бы ты ни спрашивала,
Всё то же самое.

Ведь в моем сердце только слово "любовь",
В моем сердце только слово "все еще люблю, люблю тебя",
Все еще храню, мечтаю и бредю,
Всю ночь напролет,
Ведь в моем сердце только слово "любовь",
В моем сердце только слово "все еще люблю, не отпуская",
Говорю, что люблю, люблю тебя до смерти,
Разве этого мало?

Или ты все еще злишься?
И ты скажешь мне знать,
Что уйдешь от меня, не оглядываясь,
Это не слишком жестоко?

Неважно, сегодня ли,
Или неважно, в какой день,
Я хочу повторять эти слова снова и снова,
Я люблю тебя.

Спроси, как сильно я тебя люблю,
Отвечу, что люблю тебя всей душой,
Устал отвечать на вопросы,
Что бы ты ни спрашивала,
Всё то же самое.

Ведь в моем сердце только слово "любовь",
В моем сердце только слово "все еще люблю, люблю тебя",
Все еще храню, мечтаю и бредю всю ночь напролет,
Ведь в моем сердце только слово "любовь",
В моем сердце только слово "все еще люблю, не отпуская",
Говорю, что люблю, люблю тебя до смерти,
Разве этого мало?

Ведь в моем сердце только слово "любовь",
В моем сердце только слово "все еще люблю, люблю тебя",
Все еще храню, мечтаю и бредю всю ночь напролет,
Ведь в моем сердце только слово "любовь",
В моем сердце только слово "все еще люблю, не отпуская",
Говорю, что люблю, люблю тебя до смерти,
Разве этого мало?

Ведь в моем сердце только слово "любовь",
В моем сердце только слово "все еще люблю, люблю тебя",
Все еще храню, мечтаю и бредю всю ночь напролет,
Ведь в моем сердце только слово "любовь",
В моем сердце только слово "все еще люблю, не отпуская",
Говорю, что люблю, люблю тебя до смерти,
Разве этого мало?