Текст и перевод песни พลพล - รักเอย

รักเอย

รักเอย อยู่แห่งไหนหนอ
จากไปไหนหนอ ฉันรอเธอ
รักเอย ได้ยินฉันไหม
ขาดเธอฉันเหงา เธออยู่ไหน

จะต้องช้ำสักกี่หน ก็ทนได้เสมอ
ถ้ามันทำให้เธอเห็นใจ
จะต้องล้มสักกี่ครั้ง ก็ยังจะสู้ทน
แค่มีใครสักคนเข้าใจ (รักเอย)

ใจเอย อยู่ก็เพราะรัก
เจ็บก็เพราะรัก ฉันเต็มใจ
รักเอย หากยังสงสาร
บอกกันสักครั้ง เธออยู่ไหน

จะต้องช้ำสักกี่หน ก็ทนได้เสมอ
ถ้ามันทำให้เธอเห็นใจ
จะต้องล้มสักกี่ครั้ง ก็ยังจะสู้ทน
แค่มีใครสักคนเข้าใจ (รักเอย)

จะต้องช้ำสักกี่หน ก็ทนได้เสมอ
ถ้ามันทำให้เธอเห็นใจ
จะต้องล้มสักกี่ครั้ง ก็ยังจะสู้ทน
แค่มีใครสักคนเข้าใจ (รักเอย)

ใจเอย อยู่ก็เพราะรัก
เจ็บก็เพราะรัก ฉันเต็มใจ
รักเอย หากยังสงสาร
บอกกันสักครั้ง เธออยู่ไหน

รักเอย รักเอย
รักเอย รักเอย

Mon amour

Mon amour, où es-tu ?
Où es-tu partie ? Je t'attends.
Mon amour, peux-tu m'entendre ?
Je suis triste sans toi. Où es-tu ?

Je vais supporter toutes les peines, peu importe combien.
Si cela te fait pitié.
Je vais tomber autant de fois que nécessaire, mais je continuerai à me battre.
Si seulement il y avait quelqu'un qui pouvait me comprendre. (Mon amour)

Mon cœur, je suis là pour l'amour.
Je souffre aussi à cause de l'amour, et je suis prêt à le faire.
Mon amour, si tu as de la pitié,
Dis-moi où tu es, juste une fois.

Je vais supporter toutes les peines, peu importe combien.
Si cela te fait pitié.
Je vais tomber autant de fois que nécessaire, mais je continuerai à me battre.
Si seulement il y avait quelqu'un qui pouvait me comprendre. (Mon amour)

Je vais supporter toutes les peines, peu importe combien.
Si cela te fait pitié.
Je vais tomber autant de fois que nécessaire, mais je continuerai à me battre.
Si seulement il y avait quelqu'un qui pouvait me comprendre. (Mon amour)

Mon cœur, je suis là pour l'amour.
Je souffre aussi à cause de l'amour, et je suis prêt à le faire.
Mon amour, si tu as de la pitié,
Dis-moi où tu es, juste une fois.

Mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour.