ลืมนาทีที่แล้วได้ไหม - พลพล перевод на немецкий

ลืมนาทีที่แล้วได้ไหม

มองดูให้ดีว่าคนที่ยืนข้างเธอตรงนี้
คือคนที่เธอเคยรักกันมานาน
ฉันก็ไม่รู้ทำไมเราจึงเมินเฉยกัน
รู้เพียงแค่ฉันยังเสียใจจริงๆ

อย่าไปจำว่าใครผิด อย่าไปคิดเรื่องนั้น
มีสิ่งเดียวที่สำคัญ คือเธอและฉัน รู้ใช่ไหม

ลืมนาทีที่แล้วได้ไหม แล้วใช้นาทีต่อไปด้วยกัน
เคยมีชั่วโมงที่ดีด้วยกันมาแสนนาน
อย่าให้นาทีนั้นเป็นนาทีสุดท้าย
ลืมบางคำที่แล้วไปสักครั้ง
ขอเพียงเราต่างยังเชื่อใจ
คนที่รักกันคงมีชั่วโมงทำพลาดไป
อย่าให้จบเพราะนาทีที่พูดผิดเลย

เป็นไปได้ไหมจะลองเริ่มกันดูอีกสักที
ด้วยการที่เรายอมให้อภัยกัน
ถ้าคำว่าเราจะยังพอมีความสำคัญ
อยากให้เธอลองหันหลังมามองตา

อยากให้เห็นว่าตัวเธอ มีความหมายต่อฉัน
เธอคือคนที่สำคัญ ตลอดมา ตลอดไป

ลืมนาทีที่แล้วได้ไหม แล้วใช้นาทีต่อไปด้วยกัน
เคยมีชั่วโมงที่ดีด้วยกันมาแสนนาน
อย่าให้นาทีนั้นเป็นนาทีสุดท้าย
ลืมบางคำที่แล้วไปสักครั้ง
ขอเพียงเราต่างยังเชื่อใจ
คนที่รักกันคงมีชั่วโมงทำพลาดไป
อย่าให้จบเพราะนาทีที่พูดผิดเลย
อยากให้เราสองคน เป็นอย่างเดิม

Kannst du die letzte Minute vergessen?

Schau genau hin, die Person, die hier neben dir steht,
ist die Person, die du lange geliebt hast.
Ich weiß auch nicht, warum wir uns ignorieren,
ich weiß nur, dass es mir wirklich immer noch leid tut.

Erinnere dich nicht daran, wer schuld war, denk nicht darüber nach.
Es gibt nur eine wichtige Sache: Du und ich, weißt du, oder?

Kannst du die letzte Minute vergessen? Und lass uns die nächste Minute zusammen nutzen.
Wir hatten so lange gute Stunden zusammen.
Lass diese Minute nicht die letzte sein.
Vergiss doch einmal ein paar vergangene Worte,
ich bitte nur darum, dass wir uns noch vertrauen.
Menschen, die sich lieben, machen sicher mal Fehlerstunden,
lass es nicht enden wegen der Minute, in der etwas Falsches gesagt wurde.

Wäre es möglich, es noch einmal zu versuchen?
Indem wir uns verzeihen.
Wenn das Wort 'wir' noch irgendeine Bedeutung hat,
möchte ich, dass du dich umdrehst und mir in die Augen siehst.

Ich möchte, dass du siehst, wie viel du mir bedeutest.
Du bist die wichtige Person, immer gewesen, für immer.

Kannst du die letzte Minute vergessen? Und lass uns die nächste Minute zusammen nutzen.
Wir hatten so lange gute Stunden zusammen.
Lass diese Minute nicht die letzte sein.
Vergiss doch einmal ein paar vergangene Worte,
ich bitte nur darum, dass wir uns noch vertrauen.
Menschen, die sich lieben, machen sicher mal Fehlerstunden,
lass es nicht enden wegen der Minute, in der etwas Falsches gesagt wurde.
Ich möchte, dass wir beide wieder so sind wie früher.