Текст и перевод песни พลพล - ลืมนาทีที่แล้วได้ไหม

ลืมนาทีที่แล้วได้ไหม

มองดูให้ดีว่าคนที่ยืนข้างเธอตรงนี้
คือคนที่เธอเคยรักกันมานาน
ฉันก็ไม่รู้ทำไมเราจึงเมินเฉยกัน
รู้เพียงแค่ฉันยังเสียใจจริงๆ

อย่าไปจำว่าใครผิด อย่าไปคิดเรื่องนั้น
มีสิ่งเดียวที่สำคัญ คือเธอและฉัน รู้ใช่ไหม

ลืมนาทีที่แล้วได้ไหม แล้วใช้นาทีต่อไปด้วยกัน
เคยมีชั่วโมงที่ดีด้วยกันมาแสนนาน
อย่าให้นาทีนั้นเป็นนาทีสุดท้าย
ลืมบางคำที่แล้วไปสักครั้ง
ขอเพียงเราต่างยังเชื่อใจ
คนที่รักกันคงมีชั่วโมงทำพลาดไป
อย่าให้จบเพราะนาทีที่พูดผิดเลย

เป็นไปได้ไหมจะลองเริ่มกันดูอีกสักที
ด้วยการที่เรายอมให้อภัยกัน
ถ้าคำว่าเราจะยังพอมีความสำคัญ
อยากให้เธอลองหันหลังมามองตา

อยากให้เห็นว่าตัวเธอ มีความหมายต่อฉัน
เธอคือคนที่สำคัญ ตลอดมา ตลอดไป

ลืมนาทีที่แล้วได้ไหม แล้วใช้นาทีต่อไปด้วยกัน
เคยมีชั่วโมงที่ดีด้วยกันมาแสนนาน
อย่าให้นาทีนั้นเป็นนาทีสุดท้าย
ลืมบางคำที่แล้วไปสักครั้ง
ขอเพียงเราต่างยังเชื่อใจ
คนที่รักกันคงมีชั่วโมงทำพลาดไป
อย่าให้จบเพราะนาทีที่พูดผิดเลย
อยากให้เราสองคน เป็นอย่างเดิม

Peux-tu oublier la minute passée ?

Regarde bien, la personne qui se tient à tes côtés en ce moment
est celle que tu as aimée pendant si longtemps.
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes ignorés l'un l'autre.
Je sais juste que je suis vraiment triste.

N'oublie pas qui a tort, ne pense pas à ça.
Il n'y a qu'une seule chose qui compte, c'est toi et moi, tu comprends ?

Peux-tu oublier la minute passée et passer la suivante ensemble ?
Nous avons passé tellement de bonnes heures ensemble.
Ne laisse pas cette minute être la dernière.
Oublie certains mots qui ont été prononcés.
Juste que nous nous fassions encore confiance.
Les personnes qui s'aiment ont toutes des moments de maladresse.
Ne laisse pas cela se terminer à cause de la minute où nous avons dit quelque chose de mal.

Est-ce possible d'essayer de recommencer une fois de plus ?
En nous pardonnant mutuellement.
Si le mot « nous » a encore un sens pour toi.
J'aimerais que tu te retournes et que tu me regardes dans les yeux.

J'aimerais que tu voies à quel point tu es importante pour moi.
Tu es la personne la plus importante, toujours et à jamais.

Peux-tu oublier la minute passée et passer la suivante ensemble ?
Nous avons passé tellement de bonnes heures ensemble.
Ne laisse pas cette minute être la dernière.
Oublie certains mots qui ont été prononcés.
Juste que nous nous fassions encore confiance.
Les personnes qui s'aiment ont toutes des moments de maladresse.
Ne laisse pas cela se terminer à cause de la minute où nous avons dit quelque chose de mal.
Je voudrais que nous redevenions comme avant.