Текст и перевод песни พลพล - วันนั้นอย่าลืมวันนี้

วันนั้นอย่าลืมวันนี้

วันนี้มันช่างดีที่เธอรักฉัน
เจ็บก็อยู่ด้วยกัน ยิ้มกันได้อยู่ตรงนี้
มือยังจูงร่วมทางมา ไร้ทีท่าจะปล่อยเดินหนี
วันนี้ความสุขยังล้นใจ

แต่ไม่รู้จะเป็นอย่างไรถ้าในวันหนึ่ง
เธอไม่อยากคิดถึงแม้ใบหน้าคนคนนี้
ในวันหนึ่งถ้าพบใคร ที่เขาใช่และเขาดี
ความรักจะเปลี่ยนไปไหมเธอ

วันนั้นจะเป็นอย่างไร เธอยังจะฟังฉันไหมเธอ
คนเคยเจอจะเหลือส่วนดีอยู่หรือเปล่า
วันนั้นยังไงอย่าลืม วันนี้ที่ยังรักกันของเรา
สักวันถ้าเธอพบเขา อย่าลืมวันนี้ของเรา.ขอแค่นี้เอง

วันนี้ฉันขอบคุณที่รักกันอยู่
ห่วงและยังเฝ้าดู ทุกค่ำคืนยังบอกรัก
มีนาทีที่มองตา เหมือนเป็นมุมหนึ่งให้พัก
แต่ฉันยังหวาดและนึกกลัว

วันนั้นจะเป็นอย่างไร เธอยังจะฟังฉันไหมเธอ
คนเคยเจอจะเหลือส่วนดีอยู่หรือเปล่า
วันนั้นยังไงอย่าลืม วันนี้ที่ยังรักกันของเรา
สักวันถ้าเธอพบเขา อย่าลืมวันนี้ของเรา.ขอแค่นี้เอง

Don't Forget This Day When That Day Comes

Today is a perfect day because you love me
Through the pain, we've stuck together and smiled through it all
Our hands are still intertwined, with no sign of letting go
Today, happiness overflows within me

But I wonder what will happen if one day
You no longer want to think about this face
If one day you meet someone who is right for you and treats you well
Will your love for me change?

What will that day be like? Will you still listen to me?
Will there be any good memories left of the person you once knew?
When that day comes, please don't forget this day when we still love each other
That's all I ask.

Today, I am grateful for your love
You care for me and watch over me; every night, you tell me you love me
There are moments when our eyes meet, and it's like we're in our own little world
But I'm still afraid and filled with doubt

What will that day be like? Will you still listen to me?
Will there be any good memories left of the person you once knew?
When that day comes, please don't forget this day when we still love each other
That's all I ask.