วันฝนซา - พลพล перевод на немецкий

วันฝนซา

ในยามฝนพร่ำเธอทำอะไร
ในยามน้ำตารินไหล
เธอคิดอะไรหรือเธอ
รอแสงสว่าง หาทางออกไปไม่เจอ
ฝนในใจเธอจะสิ้นสุดลงเมื่อไหร่
กี่คราวที่ใจของเธออ่อนล้า
เจ็บเป็นเรื่องธรรมดา
จะมาสิ้นหวังทำไม
ความทุกข์ความเศร้า
โลกมีให้เราเข้าใจเสียแล้วเสียไป
เสียใจนานไปรึเปล่า
มีวันที่ฝนซา
มีวันที่ฟ้าเปิด
มีดวงตะวันเคียงคู่ฟ้า
เพียงเธอเปิดหัวใจ
เปิดทางให้ดวงตะวันสาดแสงมา
ให้น้ำตาเป็นยารักษาหัวใจ
ชีวิตนั้นมีเพื่อวันพรุ่งนี้
ที่เราต้องทำวันนี้คือทำให้ดีให้ได้
ผิดหวังครั้งก่อนเป็นบทเรียนสอนใจ
ร้องไห้ทำไม เสียใจนานไปรึเปล่า
กี่คราวที่ใจของเธออ่อนล้า
เจ็บเป็นเรื่องธรรมดา
จะมาสิ้นหวังทำไม
ความทุกข์ความเศร้า
โลกมีให้เราเข้าใจเสียแล้วเสียไป
เสียใจนานไปรึเปล่า
มีวันที่ฝนซา
มีวันที่ฟ้าเปิด
มีดวงตะวันเคียงคู่ฟ้า
เพียงเธอเปิดหัวใจ
เปิดทางให้ดวงตะวันสาดแสงมา
ให้น้ำตาเป็นยารักษาหัวใจ
ชีวิตนั้นมีเพื่อวันพรุ่งนี้
ที่เราต้องทำวันนี้คือทำให้ดีให้ได้
ผิดหวังครั้งก่อนเป็นบทเรียนสอนใจ
ร้องไห้ทำไม เสียใจนานไปรึเปล่า
ร้องไห้ทำไม เสียใจนานไปรึเปล่า

Wenn der Regen nachlässt

Was machst du, wenn der Regen fällt?
Wenn deine Tränen fließen,
woran denkst du dann?
Wartest auf Licht, findest keinen Ausweg.
Wann wird der Regen in deinem Herzen enden?
Wie oft war dein Herz schon müde und schwach,
Schmerz ist doch etwas Normales.
Warum willst du die Hoffnung verlieren?
Leid und Traurigkeit,
die Welt lehrt uns zu verstehen, was vergangen ist, ist vergangen.
Bist du nicht schon zu lange traurig?
Es gibt Tage, da lässt der Regen nach,
es gibt Tage, da öffnet sich der Himmel.
Es gibt die Sonne an der Seite des Himmels.
Öffne einfach nur dein Herz,
öffne den Weg, damit die Sonne ihr Licht herein scheinen lassen kann.
Lass die Tränen die Medizin sein, die dein Herz heilt.
Das Leben ist für das Morgen da.
Was wir heute tun müssen, ist, es so gut wie möglich zu machen.
Frühere Enttäuschungen sind Lektionen, die das Herz lehren.
Warum weinst du? Bist du nicht schon zu lange traurig?
Wie oft war dein Herz schon müde und schwach,
Schmerz ist doch etwas Normales.
Warum willst du die Hoffnung verlieren?
Leid und Traurigkeit,
die Welt lehrt uns zu verstehen, was vergangen ist, ist vergangen.
Bist du nicht schon zu lange traurig?
Es gibt Tage, da lässt der Regen nach,
es gibt Tage, da öffnet sich der Himmel.
Es gibt die Sonne an der Seite des Himmels.
Öffne einfach nur dein Herz,
öffne den Weg, damit die Sonne ihr Licht herein scheinen lassen kann.
Lass die Tränen die Medizin sein, die dein Herz heilt.
Das Leben ist für das Morgen da.
Was wir heute tun müssen, ist, es so gut wie möglich zu machen.
Frühere Enttäuschungen sind Lektionen, die das Herz lehren.
Warum weinst du? Bist du nicht schon zu lange traurig?
Warum weinst du? Bist du nicht schon zu lange traurig?