สักวันหนึ่ง - พลพล перевод на немецкий

สักวันหนึ่ง

ไม่เป็นไรถ้าเธอยังไม่ต้องการ
ไม่เป็นไรถ้าฉันยังดีไม่พอ
ถ้าวันนี้เธอยังไม่เต็มใจ
ฉันก็จะไม่ขอ
ให้เธอหันมามองตา

ไม่เป็นไรถ้าเธอคิดถึงใครอยู่
และไม่รู้ว่าฉันเฝ้าคอยเรื่อยมา
อาจเป็นเพราะยังนานไม่เพียงพอ
ให้เธอได้เห็นค่า
ว่าคนๆนี้รักเธอเท่าไหร่

ก็คงต้องรอต่อไปอย่างนี้
เหมือนที่เป็นมา
และไม่รู้ว่าจะจบลงเมื่อไหร่
สิ่งเดียวที่รู้ก็คือวันนี้
ยังรักเธอหมดหัวใจ
และก็คงเป็นไปอย่างนี้นานเท่านาน

ก็คงต้องรอต่อไปอย่างนี้
เหมือนที่เป็นมา
และไม่รู้ว่าจะจบลงเมื่อไหร่
สิ่งเดียวที่รู้ก็คือวันนี้
ยังรักเธอหมดหัวใจ
และก็คงเป็นไปอย่างนี้นานเท่านาน

วันพรุ่งนี้แม้มันไม่มีจุดหมาย
แต่ในใจจะขอมีเธอเท่านั้น
เผื่อบางทีจะมีสักวันหนึ่ง
ที่คนอย่างฉัน
จะทำให้เธอได้ซึ้ง
ว่าคนหนึ่งคนตรงนี้
จะคงมีเพียงแค่คำว่ารัก

Eines Tages

Es ist in Ordnung, wenn du mich noch nicht willst.
Es macht nichts, wenn ich noch nicht gut genug bin.
Wenn du heute noch nicht bereit bist,
werde ich dich nicht bitten,
mich anzusehen.

Es macht nichts, wenn du an jemand anderen denkst,
und nicht weißt, dass ich immerzu warte.
Vielleicht ist es noch nicht lange genug,
damit du meinen Wert erkennen kannst,
wie sehr dieser Mensch dich liebt.

Ich muss wohl weiter so warten,
wie es bisher war.
Und ich weiß nicht, wann es enden wird.
Das Einzige, was ich weiß, ist heute:
Ich liebe dich immer noch von ganzem Herzen.
Und so wird es wohl noch lange, lange Zeit sein.

Ich muss wohl weiter so warten,
wie es bisher war.
Und ich weiß nicht, wann es enden wird.
Das Einzige, was ich weiß, ist heute:
Ich liebe dich immer noch von ganzem Herzen.
Und so wird es wohl noch lange, lange Zeit sein.

Auch wenn der morgige Tag kein Ziel hat,
wird in meinem Herzen nur Platz für dich sein.
Vielleicht wird es eines Tages soweit sein,
dass jemand wie ich
dich tief spüren lassen kann,
dass dieser eine Mensch hier
immer nur Liebe für dich empfinden wird.