Текст и перевод песни พลพล - สักวันหนึ่ง

สักวันหนึ่ง

ไม่เป็นไรถ้าเธอยังไม่ต้องการ
ไม่เป็นไรถ้าฉันยังดีไม่พอ
ถ้าวันนี้เธอยังไม่เต็มใจ
ฉันก็จะไม่ขอ
ให้เธอหันมามองตา

ไม่เป็นไรถ้าเธอคิดถึงใครอยู่
และไม่รู้ว่าฉันเฝ้าคอยเรื่อยมา
อาจเป็นเพราะยังนานไม่เพียงพอ
ให้เธอได้เห็นค่า
ว่าคนๆนี้รักเธอเท่าไหร่

ก็คงต้องรอต่อไปอย่างนี้
เหมือนที่เป็นมา
และไม่รู้ว่าจะจบลงเมื่อไหร่
สิ่งเดียวที่รู้ก็คือวันนี้
ยังรักเธอหมดหัวใจ
และก็คงเป็นไปอย่างนี้นานเท่านาน

ก็คงต้องรอต่อไปอย่างนี้
เหมือนที่เป็นมา
และไม่รู้ว่าจะจบลงเมื่อไหร่
สิ่งเดียวที่รู้ก็คือวันนี้
ยังรักเธอหมดหัวใจ
และก็คงเป็นไปอย่างนี้นานเท่านาน

วันพรุ่งนี้แม้มันไม่มีจุดหมาย
แต่ในใจจะขอมีเธอเท่านั้น
เผื่อบางทีจะมีสักวันหนึ่ง
ที่คนอย่างฉัน
จะทำให้เธอได้ซึ้ง
ว่าคนหนึ่งคนตรงนี้
จะคงมีเพียงแค่คำว่ารัก

Un jour

Ce n'est pas grave si tu ne veux pas encore
Ce n'est pas grave si je ne suis pas assez bien
Si aujourd'hui tu n'es pas prête
Je ne te le demanderai pas
De me regarder dans les yeux

Ce n'est pas grave si tu penses à quelqu'un d'autre
Et que tu ne sais pas que je t'attends depuis toujours
Peut-être que ce n'est pas assez long
Pour que tu voies la valeur
De cet homme qui t'aime tant

Je dois continuer à attendre comme ça
Comme ça a toujours été
Et je ne sais pas quand ça finira
La seule chose que je sache, c'est qu'aujourd'hui
Je t'aime de tout mon cœur
Et ça continuera comme ça pour toujours

Je dois continuer à attendre comme ça
Comme ça a toujours été
Et je ne sais pas quand ça finira
La seule chose que je sache, c'est qu'aujourd'hui
Je t'aime de tout mon cœur
Et ça continuera comme ça pour toujours

Demain, même s'il n'y a pas de destination
Dans mon cœur, je veux que tu sois la seule
Peut-être qu'un jour
Un homme comme moi
Te fera comprendre
Que cet homme ici
N'aura que l'amour à offrir