Текст и перевод песни พลพล - ห่วงใย
วันนั้นวันที่สับสน
เราสู้เราทนอยู่ข้างเคียงกัน
В
тот
день,
когда
мы
будем
сражаться,
мы
встанем
на
одну
сторону.
วันนี้เธออยู่ไกลฉัน
ไม่รู้เธอเป็นอย่างไร
Сегодня
ты
был
далеко,
я
не
знаю,
как
она?
ใจฉันได้แต่คอยคิด
ชีวิตของเธอสุขทุกข์เพียงใด
Я
должен
был
думать
о
ее
жизни.?
อยู่ตรงนั้นเธอลำบากไหม
ใจฉันยังเป็นห่วงเธอ
Кажется,
она
была
там,
но
я
все
еще
беспокоился
о
ней.
คืนที่เธอหนาว
วันที่เธอเหงา
Ночью
ей
было
холодно
днем
она
была
одинока
เธอจะปวดร้าวจะเจ็บสักเพียงไหน
Она
жаждала
боли,
как
же
เมื่อเธออ่อนล้า
เสียใจและร้องไห้
Когда
она
устала,
грустит
и
плачет.
จะมีไหมใครอยู่เป็นเพื่อนเธอ
Кто
твой
друг?
วันไหนที่เธอสับสน
วันไหนมืดมนไม่เหลือใคร
ๆ
День,
когда
она
запуталась,
день,
когда
тьма
осталась
ни
с
кем.
จำไว้ว่ายังมีฉัน
เพราะฉันยังคงห่วงใย
Помни,
что
есть
и
я,
потому
что
мне
все
равно.
คืนที่เธอหนาว
วันที่เธอเหงา
Ночью
ей
было
холодно
днем
она
была
одинока
เธอจะปวดร้าวจะเจ็บสักเพียงไหน
Она
жаждала
боли,
как
же
เมื่อเธออ่อนล้า
เสียใจและร้องไห้
Когда
она
устала,
грустит
и
плачет.
จะมีไหมใครอยู่เป็นเพื่อนเธอ
Кто
твой
друг?
ทุก
ๆ
ค่ำคืน
ก็ยังคงคิดถึง
Каждую
ночь
он
все
еще
скучает.
และหวังว่าเธอคงปลอดภัย
Надеюсь,
она
в
безопасности.
คืนที่เธอหนาว
วันที่เธอเหงา
Ночью
ей
было
холодно
днем
она
была
одинока
เธอจะปวดร้าวจะเจ็บสักเพียงไหน
Она
жаждала
боли,
как
же
เมื่อเธออ่อนล้า
เสียใจและร้องไห้
Когда
она
устала,
грустит
и
плачет.
จะมีไหมใครอยู่เป็นเพื่อนเธอ
Кто
твой
друг?
จะมีไหมใครอยู่เป็นเพื่อนเธอ
Кто
твой
друг?
จะมีไหมใครที่เฝ้าคอยดูแลเธอ
Ты,
кто
присматривает
за
ней.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sinsup Aempenkhae, Tienchai Kiatproongwech
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.