Текст и перевод песни พลพล - ห่วงใย

ห่วงใย

วันนั้นวันที่สับสน เราสู้เราทนอยู่ข้างเคียงกัน
วันนี้เธออยู่ไกลฉัน ไม่รู้เธอเป็นอย่างไร

ใจฉันได้แต่คอยคิด ชีวิตของเธอสุขทุกข์เพียงใด
อยู่ตรงนั้นเธอลำบากไหม ใจฉันยังเป็นห่วงเธอ

คืนที่เธอหนาว วันที่เธอเหงา
เธอจะปวดร้าวจะเจ็บสักเพียงไหน
เมื่อเธออ่อนล้า เสียใจและร้องไห้
จะมีไหมใครอยู่เป็นเพื่อนเธอ

วันไหนที่เธอสับสน วันไหนมืดมนไม่เหลือใคร ๆ
จำไว้ว่ายังมีฉัน เพราะฉันยังคงห่วงใย

คืนที่เธอหนาว วันที่เธอเหงา
เธอจะปวดร้าวจะเจ็บสักเพียงไหน
เมื่อเธออ่อนล้า เสียใจและร้องไห้
จะมีไหมใครอยู่เป็นเพื่อนเธอ

ทุก ๆ ค่ำคืน ก็ยังคงคิดถึง
และหวังว่าเธอคงปลอดภัย

คืนที่เธอหนาว วันที่เธอเหงา
เธอจะปวดร้าวจะเจ็บสักเพียงไหน
เมื่อเธออ่อนล้า เสียใจและร้องไห้
จะมีไหมใครอยู่เป็นเพื่อนเธอ

จะมีไหมใครอยู่เป็นเพื่อนเธอ

จะมีไหมใครที่เฝ้าคอยดูแลเธอ

За заботой

В тот день, полный смятения, мы боролись, мы терпели, находясь рядом друг с другом.
Сегодня ты далеко от меня, и я не знаю, как ты.

Моё сердце лишь постоянно думает о тебе, счастлива ли ты, или в твоей жизни горе.
Трудно ли тебе там? Моё сердце всё ещё беспокоится о тебе.

В ту ночь, когда тебе холодно, в тот день, когда тебе одиноко,
Насколько сильно ты будешь страдать, насколько сильно тебе будет больно?
Когда ты измучена, расстроена и плачешь,
Будет ли рядом кто-то, чтобы поддержать тебя?

В тот день, когда ты растеряна, в тот день, когда темно и никого нет рядом,
Помни, что я всё ещё здесь, потому что я всё ещё забочусь о тебе.

В ту ночь, когда тебе холодно, в тот день, когда тебе одиноко,
Насколько сильно ты будешь страдать, насколько сильно тебе будет больно?
Когда ты измучена, расстроена и плачешь,
Будет ли рядом кто-то, чтобы поддержать тебя?

Каждую ночь я всё ещё скучаю по тебе
И надеюсь, что ты в безопасности.

В ту ночь, когда тебе холодно, в тот день, когда тебе одиноко,
Насколько сильно ты будешь страдать, насколько сильно тебе будет больно?
Когда ты измучена, расстроена и плачешь,
Будет ли рядом кто-то, чтобы поддержать тебя?

Будет ли рядом кто-то, чтобы поддержать тебя?

Будет ли кто-то, кто будет заботиться о тебе?