Текст и перевод песни พลพล - อุ่นใจ (เพลงประกอบละคร รักคุณเท่าฟ้า)

อุ่นใจ (เพลงประกอบละคร รักคุณเท่าฟ้า)

วันเวลาที่ล่วงเลย มันซื้ออะไรมากมาย
และรวมไปถึงหัวใจ ใครบ้างคนที่ชีวิตฉันได้เจอ

มีคนบางคนผ่านมา แต่ไม่ช้าพวกเขาก็ผ่านไป
แหละมีใครๆอีกมากมาย ที่เข้ามาและจากกันไป
ไม่เคยมีใครสักคน อยู่กับฉันรักฉันตลอดไป
ไม่เคยมีใครที่เต็มใจ อยู่กับฉันเวลาเดือดร้อน

แหละมีคนเพียงหนึ่งคน คนเพียงหนึ่งคน
เขาไม่เคยไปไกล ก็คือเธอเพียงผู้เดียว
เธอเพียงผู้เดียว ที่ไม่จากไปไหน

พรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่ หรือว่าวันใดเธอยังคนเหมือนเดิม
ไม่เคยต้องมีคำสัญญา ไม่ต้องบอกรักก็เข้าใจ
ไม่เห็นต้องเหมือนคนอื่น ไม่ต้องวุ่นวายไม่เคยต้องมีคำพูดใด
แค่มองไปไกลไกลเห็นเธอก็อุ่นใจ

เวลาที่ใจเงียบเหงา และปวดร้าวและเห็นเธอเข้ามา
เวลาที่มีน้ำตา ก็คือเธอที่อยู่ตรงนี้
เวลาที่ฉันเหนื่อยล้า และมองหาบ้างคนเพื่อปลอบใจ
ก็มีคนเดียวที่เข้าใจ แค่มองตาทีไรก็รู้

แหละมีคนเพียงหนึ่งคน คนเพียงหนึ่งคน
เขาไม่เคยไปไกล ก็คือเธอเพียงผู้เดียว
เธอเพียงผู้เดียว ที่ไม่จากไปไหน

พรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่ หรือว่าวันใดเธอยังคนเหมือนเดิม
ไม่เคยต้องมีคำสัญญา ไม่ต้องบอกรักก็เข้าใจ
ไม่เห็นต้องเหมือนคนอื่น ไม่ต้องวุ่นวายไม่เคยต้องมีคำพูดใด
แค่มองไปไกลไกลเห็นเธอก็อุ่นใจ

Warm Heart (Theme Song from the Drama "Love You To The Stars and Back")

Time that passes by has purchased many things
And including the heart, whom I've met in my life

There are some people who pass through
And many people who enter and leave
There's never been anyone who has stayed with me and loved me forever
There's never been anyone who is willing to stay with me when I'm suffering

And there is only one person, just one person
Who never went far, and that's just you
Only you who would never leave

Tomorrow or when, or on what day will you still be the same
There doesn't need to be any promises, no need to say I love you to understand
You don't have to be like other people, don't need to be a mess
Just looking far away, seeing you is enough to give me warm heart

When my heart is silent, lonely, and hurts, and when I see you coming
When there are tears, you're the one who is here
When I'm tired and looking for someone to comfort me
There is only one person who understands, just looking in my eyes is enough

And there is only one person, just one person
Who never went far, and that's just you
Only you who would never leave

Tomorrow or when, or on what day will you still be the same
There doesn't need to be any promises, no need to say I love you to understand
You don't have to be like other people, don't need to be a mess
Just looking far away, seeing you is enough to give me warm heart