Текст и перевод песни พลพล - เธอคือแสงตะวัน

เธอคือแสงตะวัน

คำร้อง: กลมศักดิ์ สุนทานนท์, พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ
ทำนอง: พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ
เรียบเรียง: ดนัย ธงสินธุศักดิ์

ฉัน... รู้ตัว ว่าเธอคงไม่ให้อภัย
ผิดไป พลาดไป ที่ทำกับเธอวันนั้น
ฉัน... เข้าใจ หากว่าเธอไม่คิดรักกัน
โกรธฉัน เกลียดฉัน ฉันก็ไม่โทษเธอ

อยากบอกเธอว่ารัก ว่ารัก ว่ารัก ใจมันก็ไม่กล้า
ได้แต่คิด แต่คอยห่วงหา เขาจะรู้ไหม
อยากบอกเธอให้รู้ ให้รู้ ให้รู้ รักเธอมากเท่าไร
รักยิ่งกว่าใคร รักเพียงแต่เธอ...

นานแสนนาน ที่ตัวฉันเหมือนคนหลงทาง
เงียบเหงา อ้างว้าง ไม่รู้จะเดินไปไหน
เธอเท่านั้น ทำให้ฉันได้เห็นทางไป
ตอบแทนเท่าไร ก็เหมือนว่ายังไม่พอ...

เธอคือแสงสว่าง ส่องทางให้ชีวิตฉัน
เป็นดั่งดวงตะวันของหัวใจ...

อยากบอกเธอว่ารัก ว่ารัก ว่ารัก ใจมันก็ไม่กล้า
ได้แต่คิด แต่คอยห่วงหา เขาจะรู้ไหม
อยากบอกเธอให้รู้ ให้รู้ ให้รู้ รักเธอมากเท่าไร
รักยิ่งกว่าใคร รักเพียงแต่เธอ...

อยากบอกเธอให้รู้ ให้รู้ ให้รู้ รักเธอมากเท่าไร
แต่กลัวพูดไป มันจะเป็นคำที่ไม่มีค่า
แต่กลัวพูดไป มันจะเป็นคำที่ไม่มีค่า

You Are My Sunshine

Lyrics: Klomsak Soonthornnon, Phongsak Thanonchai
Music: Phongsak Thanonchai
Arranged by: Danai Thongsinthusak

I... Know well that you might not forgive me
I made a mistake, an error towards you that day
I... Understand if you don't have any more love for me
If you're angry with me, hate me, I won't blame you

I want to tell you that I love you, that I love you, that I love you, but my heart dares not
I can only think about you and worry for you, will he ever know?
I want to let you know, let you know, let you know how much I love you
I love you more than anyone, I love only you...

For so long, I've wandered like a lost soul
Lonely, desolate, not knowing where to go
Only you made me see the way forward
No matter how much I repay you, it's never enough...

You are the light, illuminating the path of my life
You are the sun in my heart...

I want to tell you that I love you, that I love you, that I love you, but my heart dares not
I can only think about you and worry for you, will he ever know?
I want to let you know, let you know, let you know how much I love you
I love you more than anyone, I love only you...

I want to let you know, let you know, let you know how much I love you
But I'm afraid to say it, because it might be worthless words
But I'm afraid to say it, because it might be worthless words