Текст и перевод песни พลพล - เธอคือแสงตะวัน

เธอคือแสงตะวัน

คำร้อง: กลมศักดิ์ สุนทานนท์, พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ
ทำนอง: พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ
เรียบเรียง: ดนัย ธงสินธุศักดิ์

ฉัน... รู้ตัว ว่าเธอคงไม่ให้อภัย
ผิดไป พลาดไป ที่ทำกับเธอวันนั้น
ฉัน... เข้าใจ หากว่าเธอไม่คิดรักกัน
โกรธฉัน เกลียดฉัน ฉันก็ไม่โทษเธอ

อยากบอกเธอว่ารัก ว่ารัก ว่ารัก ใจมันก็ไม่กล้า
ได้แต่คิด แต่คอยห่วงหา เขาจะรู้ไหม
อยากบอกเธอให้รู้ ให้รู้ ให้รู้ รักเธอมากเท่าไร
รักยิ่งกว่าใคร รักเพียงแต่เธอ...

นานแสนนาน ที่ตัวฉันเหมือนคนหลงทาง
เงียบเหงา อ้างว้าง ไม่รู้จะเดินไปไหน
เธอเท่านั้น ทำให้ฉันได้เห็นทางไป
ตอบแทนเท่าไร ก็เหมือนว่ายังไม่พอ...

เธอคือแสงสว่าง ส่องทางให้ชีวิตฉัน
เป็นดั่งดวงตะวันของหัวใจ...

อยากบอกเธอว่ารัก ว่ารัก ว่ารัก ใจมันก็ไม่กล้า
ได้แต่คิด แต่คอยห่วงหา เขาจะรู้ไหม
อยากบอกเธอให้รู้ ให้รู้ ให้รู้ รักเธอมากเท่าไร
รักยิ่งกว่าใคร รักเพียงแต่เธอ...

อยากบอกเธอให้รู้ ให้รู้ ให้รู้ รักเธอมากเท่าไร
แต่กลัวพูดไป มันจะเป็นคำที่ไม่มีค่า
แต่กลัวพูดไป มันจะเป็นคำที่ไม่มีค่า

Ты — мой солнечный свет

Слова: กลมศักดิ์ สุนทานนท์, พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ
Музыка: พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ
Аранжировка: ดนัย ธงสินธุศักดิ์

Я... знаю, что ты, наверное, меня не простишь.
Виноват, оступился, совершив то, что сделал с тобой тогда.
Я... понимаю, если ты больше не хочешь меня любить.
Злись на меня, ненавидь меня, я не виню тебя.

Хочу сказать тебе, что люблю, что люблю, что люблю, но сердце не смеет.
Могу лишь думать, лишь тосковать по тебе. Узнаешь ли ты когда-нибудь?
Хочу сказать тебе, чтобы ты знала, чтобы ты знала, чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.
Люблю сильнее всех, люблю только тебя...

Так долго я был словно потерянный.
Одинокий, опустошенный, не зная, куда идти.
Только ты помогла мне увидеть путь.
Как бы я ни старался отплатить тебе, этого всегда будет мало...

Ты — мой свет, освещающий мою жизнь.
Ты словно солнце моего сердца...

Хочу сказать тебе, что люблю, что люблю, что люблю, но сердце не смеет.
Могу лишь думать, лишь тосковать по тебе. Узнаешь ли ты когда-нибудь?
Хочу сказать тебе, чтобы ты знала, чтобы ты знала, чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.
Люблю сильнее всех, люблю только тебя...

Хочу сказать тебе, чтобы ты знала, чтобы ты знала, чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.
Но боюсь, что мои слова будут пустыми.
Но боюсь, что мои слова будут пустыми.