แค่มี - พลพล перевод на немецкий

แค่มี

อาจจะมีพร้อม
แต่ชีวิต ก็ยังวุ่นวาย
ยังไม่พอดี ยังไม่พอใจ
ถึงไม่หนาวกาย แต่หนาวใจอยู่ดี
อาจจะมีน้อย
แต่ไม่ขอให้มีมากมาย
มีแค่พอดี มีแค่พอใจ
ถึงต้องหนาวกาย แต่หัวใจอุ่นดี

อุ่นใจแล้ว
แค่มีเธอกับฉัน รักกันตลอดไป
ด้วยใจ ใจที่หวังดี
อุ่นใจแล้ว
หนาวเย็นสักแค่ไหน
เมื่อมีรักเข้าใจ จะมีอะไรอุ่นกว่านี้

อยู่ในความรัก
อาจจะเหมือนว่าไม่มีใคร
แต่รู้ว่ามีเธอ เธอที่เข้าใจ
ถึงต้องหนาวกาย แต่หัวใจอุ่นดี

อุ่นใจแล้ว
แค่มีเธอกับฉัน รักกันตลอดไป
ด้วยใจ ใจที่หวังดี
อุ่นใจแล้ว
หนาวเย็นสักแค่ไหน
เมื่อมีรักเข้าใจ จะมีอะไรอุ่นกว่านี้

อุ่นใจแล้ว
แค่มีเธอกับฉัน รักกันตลอดไป
ด้วยใจ ใจที่หวังดี
อุ่นใจแล้ว
หนาวเย็นสักแค่ไหน
เมื่อมีรักเข้าใจ จะมีอะไรอุ่นกว่านี้

อยู่ในความรัก
อาจจะเหมือนว่าไม่มีใคร
แต่รู้ว่ามีเธอ เธอที่เข้าใจ
ถึงต้องหนาวกาย แต่หัวใจอุ่นดี

รู้ว่ามีเธอ เธอที่เข้าใจ
ถึงต้องหนาวกาย แต่หัวใจอุ่นดี

Einfach Haben

Vielleicht habe ich alles,
aber das Leben ist immer noch chaotisch.
Immer noch nicht ganz richtig, immer noch nicht zufrieden.
Auch wenn der Körper nicht friert, das Herz friert trotzdem.
Vielleicht habe ich wenig,
aber ich bitte nicht darum, viel zu haben.
Habe nur genug, bin einfach zufrieden.
Auch wenn der Körper frieren muss, das Herz ist warm.

Mein Herz ist warm,
nur weil du und ich uns für immer lieben.
Mit einem Herzen, einem Herzen voller guter Wünsche.
Mein Herz ist warm.
Egal wie kalt es ist,
wenn es verständnisvolle Liebe gibt, was könnte wärmer sein als das?

Wenn man liebt,
mag es scheinen, als wäre niemand da.
Aber ich weiß, es gibt dich, dich, die versteht.
Auch wenn der Körper frieren muss, das Herz ist warm.

Mein Herz ist warm,
nur weil du und ich uns für immer lieben.
Mit einem Herzen, einem Herzen voller guter Wünsche.
Mein Herz ist warm.
Egal wie kalt es ist,
wenn es verständnisvolle Liebe gibt, was könnte wärmer sein als das?

Mein Herz ist warm,
nur weil du und ich uns für immer lieben.
Mit einem Herzen, einem Herzen voller guter Wünsche.
Mein Herz ist warm.
Egal wie kalt es ist,
wenn es verständnisvolle Liebe gibt, was könnte wärmer sein als das?

Wenn man liebt,
mag es scheinen, als wäre niemand da.
Aber ich weiß, es gibt dich, dich, die versteht.
Auch wenn der Körper frieren muss, das Herz ist warm.

Ich weiß, es gibt dich, dich, die versteht.
Auch wenn der Körper frieren muss, das Herz ist warm.