Текст и перевод песни พลพล - แค่มี

แค่มี

อาจจะมีพร้อม
แต่ชีวิต ก็ยังวุ่นวาย
ยังไม่พอดี ยังไม่พอใจ
ถึงไม่หนาวกาย แต่หนาวใจอยู่ดี
อาจจะมีน้อย
แต่ไม่ขอให้มีมากมาย
มีแค่พอดี มีแค่พอใจ
ถึงต้องหนาวกาย แต่หัวใจอุ่นดี

อุ่นใจแล้ว
แค่มีเธอกับฉัน รักกันตลอดไป
ด้วยใจ ใจที่หวังดี
อุ่นใจแล้ว
หนาวเย็นสักแค่ไหน
เมื่อมีรักเข้าใจ จะมีอะไรอุ่นกว่านี้

อยู่ในความรัก
อาจจะเหมือนว่าไม่มีใคร
แต่รู้ว่ามีเธอ เธอที่เข้าใจ
ถึงต้องหนาวกาย แต่หัวใจอุ่นดี

อุ่นใจแล้ว
แค่มีเธอกับฉัน รักกันตลอดไป
ด้วยใจ ใจที่หวังดี
อุ่นใจแล้ว
หนาวเย็นสักแค่ไหน
เมื่อมีรักเข้าใจ จะมีอะไรอุ่นกว่านี้

อุ่นใจแล้ว
แค่มีเธอกับฉัน รักกันตลอดไป
ด้วยใจ ใจที่หวังดี
อุ่นใจแล้ว
หนาวเย็นสักแค่ไหน
เมื่อมีรักเข้าใจ จะมีอะไรอุ่นกว่านี้

อยู่ในความรัก
อาจจะเหมือนว่าไม่มีใคร
แต่รู้ว่ามีเธอ เธอที่เข้าใจ
ถึงต้องหนาวกาย แต่หัวใจอุ่นดี

รู้ว่ามีเธอ เธอที่เข้าใจ
ถึงต้องหนาวกาย แต่หัวใจอุ่นดี

Just Having

I might have everything,
But life is still a mess,
Still not quite right, still not satisfied,
Even though my body's warm, my heart's still cold.
I might not have much,
But I don't ask for more,
Just enough, just enough
Even if my body's cold, my heart's nice and warm.

My heart is warm,
Just you and me, loving each other forever,
With hearts full of good intentions.
My heart is warm.
No matter how cold it gets,
When we love and understand each other, there's nothing warmer than that.

Being in love,
It might feel like there's no one else around,
But I know I have you, you who understands me.
Even if my body's cold, my heart's nice and warm.

My heart is warm,
Just you and me, loving each other forever,
With hearts full of good intentions.
My heart is warm.
No matter how cold it gets,
When we love and understand each other, there's nothing warmer than that.

My heart is warm,
Just you and me, loving each other forever,
With hearts full of good intentions.
My heart is warm.
No matter how cold it gets,
When we love and understand each other, there's nothing warmer than that.

Being in love,
It might feel like there's no one else around,
But I know I have you, you who understands me.
Even if my body's cold, my heart's nice and warm.

I know I have you, you who understands me,
Even if my body's cold, my heart's nice and warm.