Текст и перевод песни พลพล - แค่มี

แค่มี

อาจจะมีพร้อม
แต่ชีวิต ก็ยังวุ่นวาย
ยังไม่พอดี ยังไม่พอใจ
ถึงไม่หนาวกาย แต่หนาวใจอยู่ดี
อาจจะมีน้อย
แต่ไม่ขอให้มีมากมาย
มีแค่พอดี มีแค่พอใจ
ถึงต้องหนาวกาย แต่หัวใจอุ่นดี

อุ่นใจแล้ว
แค่มีเธอกับฉัน รักกันตลอดไป
ด้วยใจ ใจที่หวังดี
อุ่นใจแล้ว
หนาวเย็นสักแค่ไหน
เมื่อมีรักเข้าใจ จะมีอะไรอุ่นกว่านี้

อยู่ในความรัก
อาจจะเหมือนว่าไม่มีใคร
แต่รู้ว่ามีเธอ เธอที่เข้าใจ
ถึงต้องหนาวกาย แต่หัวใจอุ่นดี

อุ่นใจแล้ว
แค่มีเธอกับฉัน รักกันตลอดไป
ด้วยใจ ใจที่หวังดี
อุ่นใจแล้ว
หนาวเย็นสักแค่ไหน
เมื่อมีรักเข้าใจ จะมีอะไรอุ่นกว่านี้

อุ่นใจแล้ว
แค่มีเธอกับฉัน รักกันตลอดไป
ด้วยใจ ใจที่หวังดี
อุ่นใจแล้ว
หนาวเย็นสักแค่ไหน
เมื่อมีรักเข้าใจ จะมีอะไรอุ่นกว่านี้

อยู่ในความรัก
อาจจะเหมือนว่าไม่มีใคร
แต่รู้ว่ามีเธอ เธอที่เข้าใจ
ถึงต้องหนาวกาย แต่หัวใจอุ่นดี

รู้ว่ามีเธอ เธอที่เข้าใจ
ถึงต้องหนาวกาย แต่หัวใจอุ่นดี

Только ты

Может, у меня всё и есть,
Но жизнь всё равно суматошна.
Всё ещё не идеально, всё ещё не доволен,
Хоть тело и не мерзнет, но в душе холод.
Может, у меня мало,
Но я и не прошу многого.
Есть ровно столько, сколько нужно, я доволен,
Пусть тело и мерзнет, зато душа согрета.

Так тепло на душе,
Когда есть ты и я, и наша вечная любовь,
С добрым сердцем,
Так тепло на душе,
Как бы холодно ни было,
Когда есть любовь и понимание, что может быть теплее?

В нашей любви,
Может показаться, что мы одни,
Но я знаю, что ты есть, ты, которая понимает меня,
Пусть тело и мерзнет, зато душа согрета.

Так тепло на душе,
Когда есть ты и я, и наша вечная любовь,
С добрым сердцем,
Так тепло на душе,
Как бы холодно ни было,
Когда есть любовь и понимание, что может быть теплее?

Так тепло на душе,
Когда есть ты и я, и наша вечная любовь,
С добрым сердцем,
Так тепло на душе,
Как бы холодно ни было,
Когда есть любовь и понимание, что может быть теплее?

В нашей любви,
Может показаться, что мы одни,
Но я знаю, что ты есть, ты, которая понимает меня,
Пусть тело и мерзнет, зато душа согрета.

Я знаю, что ты есть, ты, которая понимает меня,
Пусть тело и мерзнет, зато душа согрета.