Текст и перевод песни พลพล - แฟนจนจน

แฟนจนจน

คุณคนสวยแถมรวยอีกต่างหาก ใครก็รุมรักรักคุณกันวุ่นวาย
รับแต่ดอกไม้ของขวัญบานเบอะ คนตั้งเยอะแล้วคุณจะเลือกใคร

คนโน้นก็เงินถุง คนนี้ก็เงินถัง แต่คุณก็ยังไม่เลือกใคร
ถ้าคุณยังไม่เจอ คนที่ถูกใจ ผมมีอะไรมาแนะนำ

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)

โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

คนอย่างผมหาเช้ากินค่ำ ตัวก็ดำซ้ำมีแต่ใจ
ไม่มีดอกไม้ของขวัญของฝาก มีแต่รักให้คุณจะเอาไหม

คนโน้นก็เงินถุง คนนี้ก็เงินถัง มีแต่คนมาสนใจ
คนอย่างผมมีแต่ใจ ใครที่ไหนก็ไม่แล

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

ผมรู้ผมมันไม่หล่อไม่รวย เหมือนใคร ๆ
แต่รักผมสักนิดคุณจะต้องติดใจ ไม่ผิดหวัง

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)

Lover Boy

You're beautiful and rich, too. Everyone loves you.
You accept all the flowers and gifts. There are so many people. Who do you choose?

That guy has money, this guy has bags of money. But you still haven't chosen anyone.
If you haven't found the right one yet, I have something to suggest.

Do you want a really poor lover? (Do you want a really poor lover?)
Come on over and choose now. (Hey, come on over and choose now.)
Do you want a really poor lover? (Do you want a really poor lover?)

An opportunity like this doesn't come often. (An opportunity like this doesn't come often.)

I work from morning till night, and work hard for my money. I’m a bit dark skinned, but I work with all my heart.
No flowers, gifts or souvenirs. Only love. Will you accept me?

That guy has bags of money, this guy has bags of money. Everyone shows them attention.
I only have a heart. Nobody even looks at me.

Do you want a really poor lover? (Do you want a really poor lover?)
Come on over and choose now. (Hey, come on over and choose now.)
Do you want a really poor lover? (Do you want a really poor lover?)
An opportunity like this doesn't come often. (An opportunity like this doesn't come often.)

I know I'm not as handsome or rich.
But love me a little bit and you'll be hooked. You won't be disappointed.

Do you want a really poor lover? (Do you want a really poor lover?)
Come on over and choose now. (Hey, come on over and choose now.)
Do you want a really poor lover? (Do you want a really poor lover?)
An opportunity like this doesn't come often. (An opportunity like this doesn't come often.)

Do you want a really poor lover? (Do you want a really poor lover?)
Come on over and choose now. (Hey, come on over and choose now.)
Do you want a really poor lover? (Do you want a really poor lover?)
An opportunity like this doesn't come often. (An opportunity like this doesn't come often.)

Do you want a really poor lover? (Do you want a really poor lover?)
Come on over and choose now. (Hey, come on over and choose now.)
Do you want a really poor lover? (Do you want a really poor lover?)
An opportunity like this doesn't come often. (An opportunity like this doesn't come often.)

Do you want a really poor lover? (Do you want a really poor lover?)
Come on over and choose now. (Hey, come on over and choose now.)