Текст и перевод песни พลพล - แฟนจนจน

คุณคนสวยแถมรวยอีกต่างหาก ใครก็รุมรักรักคุณกันวุ่นวาย
รับแต่ดอกไม้ของขวัญบานเบอะ คนตั้งเยอะแล้วคุณจะเลือกใคร

คนโน้นก็เงินถุง คนนี้ก็เงินถัง แต่คุณก็ยังไม่เลือกใคร
ถ้าคุณยังไม่เจอ คนที่ถูกใจ ผมมีอะไรมาแนะนำ

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)

โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

คนอย่างผมหาเช้ากินค่ำ ตัวก็ดำซ้ำมีแต่ใจ
ไม่มีดอกไม้ของขวัญของฝาก มีแต่รักให้คุณจะเอาไหม

คนโน้นก็เงินถุง คนนี้ก็เงินถัง มีแต่คนมาสนใจ
คนอย่างผมมีแต่ใจ ใครที่ไหนก็ไม่แล

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

ผมรู้ผมมันไม่หล่อไม่รวย เหมือนใคร ๆ
แต่รักผมสักนิดคุณจะต้องติดใจ ไม่ผิดหวัง

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)

Ты красивая и богатая. Кто-то любит Тебя.
Получайте цветы, подарки, людей, и кого вы выбираете?

Там мешок с деньгами, а здесь ведро с деньгами, но ты все равно никого не выбираешь.
Если вы еще не нашли нужного человека, у меня есть кое-что, что я могу предложить.

Ты хочешь иметь бедного парня?
Ну же. ну же. ну же. Ну же.
Ты хочешь иметь бедного парня?

Случаи, подобные этому, не часты (случаи, подобные этому, не часты).

Такие люди, как я, которые ищут утренних сумерек, они черные.
Никаких цветов, подарков, только любовь к тебе.

Там мешок с деньгами, а это ведро с деньгами.
Такие люди, как я, искренни.

Ты хочешь иметь бедного парня?
Ну же. ну же. ну же. Ну же.
Ты хочешь иметь бедного парня?
Случаи, подобные этому, не часты (случаи, подобные этому, не часты).

Я знаю, что я не такой красивый, как все остальные.
Но люби меня хоть немного, тебе придется попасться на крючок. никакого разочарования.

Ты хочешь иметь бедного парня?
Ну же. ну же. ну же. Ну же.
Ты хочешь иметь бедного парня?
Случаи, подобные этому, не часты (случаи, подобные этому, не часты).

Ты хочешь иметь бедного парня?
Ну же. ну же. ну же. Ну же.
Ты хочешь иметь бедного парня?
Случаи, подобные этому, не часты (случаи, подобные этому, не часты).

Ты хочешь иметь бедного парня?
Ну же. ну же. ну же. Ну же.
Ты хочешь иметь бедного парня?
Случаи, подобные этому, не часты (случаи, подобные этому, не часты).

Ты хочешь иметь бедного парня?
Ну же. ну же. ну же. Ну же.