Текст и перевод песни พลพล - ใจคอ

ใจคอ

ฉันคิดถึงเธอ
ฉันคิดถึงเธอ
ฉันคิดถึงเธอ
ทั้งคืนทั้งวัน
น้ำหอมของเธอ
น้ำเสียงของเธอ
ท่าทางของเธอ
ตอนสบตาฉัน
ฉันฝันถึงเธอ
ฉันเพ้อถึงเธอ
ฉันหวังว่าเธอ
ก็เป็นเหมือนกัน
ขอบฟ้าของเรา
สายน้ำของเรา
กับเพลงของเรา
แค่ปลอบใจฉัน

โอ้ดาวเอ๋ยใยเลยไม่รู้
มีใครที่เค้าห่วง
โธ่ลมเอ๋ยทำไมต้องหวง
มาจางห่างหาย
ปล่อยให้ทนจนใจจะท้อ
ใจคอจะทิ้งไป
เจ้าจะรู้จะเห็นบ้างไหม
ใจคนที่รอ

เพราะรักเหลือเกิน
เพราะรักถึงรอ
ไม่รักไม่รอ ให้ใจไหวหวั่น

เพราะรักถึงกลัว
เพราะรู้ว่าไกล
เผื่อเธอพบใคร ก็อาจลืมฉัน

โอ้ดาวเอ๋ยใยเลยไม่รู้
มีใครที่เค้าห่วง
โธ่ลมเอ๋ยทำไมต้องหวง
มาจางห่างหาย
ปล่อยให้ทนจนใจจะท้อ
ใจคอจะทิ้งไป
เจ้าจะรู้ จะเห็นบ้างไหม
ใจคนที่รอ

โอ้ดาวเอ๋ยใยเลยไม่รู้
มีใครที่เค้าห่วง
โธ่ลมเอ๋ยทำไมต้องหวง
มาจางห่างหาย
ปล่อยให้ทนจนใจจะท้อ
ใจคอจะทิ้งไป
เจ้าจะรู้จะเห็นบ้างไหม
ใจคนที่รอ

Mon cœur

Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Jour et nuit
Ton parfum
Ta voix
Tes manières
Quand tu croises mon regard
Je rêve de toi
Je m'épanche de toi
J'espère que toi aussi
Tu ressens la même chose
L'horizon de notre amour
Le fleuve de notre amour
Et la chanson de notre amour
Ne font que me réconforter

Oh, étoile, pourquoi ne sais-tu pas
Que quelqu'un t'attend avec angoisse ?
Oh, vent, pourquoi dois-tu me priver
De ton souffle précieux ?
Laisse-moi souffrir jusqu'à ce que mon cœur se brise
Mon cœur est sur le point de te quitter
Ne verras-tu jamais
Le cœur de celui qui t'attend ?

Parce que je t'aime tellement
Parce que je t'aime, j'attends
Sans cet amour, sans cette attente, mon cœur tremblerait

Parce que je t'aime, j'ai peur
Parce que je sais que tu es loin
Si tu trouves quelqu'un, tu pourrais m'oublier

Oh, étoile, pourquoi ne sais-tu pas
Que quelqu'un t'attend avec angoisse ?
Oh, vent, pourquoi dois-tu me priver
De ton souffle précieux ?
Laisse-moi souffrir jusqu'à ce que mon cœur se brise
Mon cœur est sur le point de te quitter
Ne verras-tu jamais
Le cœur de celui qui t'attend ?

Oh, étoile, pourquoi ne sais-tu pas
Que quelqu'un t'attend avec angoisse ?
Oh, vent, pourquoi dois-tu me priver
De ton souffle précieux ?
Laisse-moi souffrir jusqu'à ce que mon cœur se brise
Mon cœur est sur le point de te quitter
Ne verras-tu jamais
Le cœur de celui qui t'attend ?