ใจเขาใจเรา - พลพล перевод на немецкий

ใจเขาใจเรา

รักสักแค่ไหน ถึงอย่างไรก็ไม่สำคัญ
บอกกับใจเสมอว่าเธอกับเค้ารักกัน
คนอย่างฉันก็หมดความหมาย
เค้าดีกว่าฉัน ให้รักกันเนิ่นนานเรื่อยไป
อย่าให้ใจต้องช้ำ ต้องนอนร้องไห้
อย่าให้ใครต้องเจ็บปวดร้าว
*จะบอกให้รู้ว่าฉันรักเธอ
ก็คิดเสมอว่าไม่ดีไม่เอา
ยังไงต้องนึกถึงใจเค้าใจเรา
เป็นเราก็เสียใจ
ขนาดบางครั้งแค่คิดถึงเธอ
ก็รู้เสมอว่าไม่ดีไม่ดี
ก็เลยไม่เคยเปิดใจให้เห็นสักทีว่ามีเธอข้างใน
(ดนตรี)
รักก็คือรัก จะช้ำใจยังไงก็ทน
คำคำเดียวคือรักแต่มีคนสามคน
ใครสักคนก็ต้องทนเหงา
(*) (ดนตรี)

Mitgefühl

Wie sehr ich auch liebe, es ist letztlich unwichtig.
Ich sage meinem Herzen immer, dass du und er euch liebt.
Jemand wie ich wird dann bedeutungslos.
Er ist besser als ich, möge eure Liebe lange währen.
Lass dein Herz nicht leiden, musst nicht weinend zu Bett gehen.
Lass niemanden Schmerz erleiden.
* Dir zu sagen, dass ich dich liebe...
...denke ich immer, das ist nicht gut, das geht nicht.
Immer muss ich an sein Herz und an unser Herz denken.
Wäre ich es (an seiner Stelle), wäre ich auch untröstlich.
Selbst manchmal, wenn ich nur an dich denke...
...weiß ich immer, das ist nicht gut, gar nicht gut.
Deshalb habe ich mein Herz nie geöffnet, um zu zeigen, dass du darin bist.
(Musik)
Liebe ist Liebe, egal wie sehr das Herz schmerzt, ich werde es ertragen.
Das eine Wort ist Liebe, aber es gibt drei Personen.
Irgendjemand muss die Einsamkeit ertragen.
(*) (Musik)