Текст и перевод песни พลพล - ใจเขาใจเรา

ใจเขาใจเรา

รักสักแค่ไหน ถึงอย่างไรก็ไม่สำคัญ
บอกกับใจเสมอว่าเธอกับเค้ารักกัน
คนอย่างฉันก็หมดความหมาย
เค้าดีกว่าฉัน ให้รักกันเนิ่นนานเรื่อยไป
อย่าให้ใจต้องช้ำ ต้องนอนร้องไห้
อย่าให้ใครต้องเจ็บปวดร้าว
*จะบอกให้รู้ว่าฉันรักเธอ
ก็คิดเสมอว่าไม่ดีไม่เอา
ยังไงต้องนึกถึงใจเค้าใจเรา
เป็นเราก็เสียใจ
ขนาดบางครั้งแค่คิดถึงเธอ
ก็รู้เสมอว่าไม่ดีไม่ดี
ก็เลยไม่เคยเปิดใจให้เห็นสักทีว่ามีเธอข้างใน
(ดนตรี)
รักก็คือรัก จะช้ำใจยังไงก็ทน
คำคำเดียวคือรักแต่มีคนสามคน
ใครสักคนก็ต้องทนเหงา
(*) (ดนตรี)

Ton cœur et mon cœur

Peu importe combien j'aime, cela n'a aucune importance
Je me dis toujours qu'elle t'aime
Quelqu'un comme moi n'a plus de sens
Il est meilleur que moi, laissez-vous aimer longtemps
Ne laisse pas ton cœur se briser et pleurer
Ne laisse personne souffrir
*Je vais te dire que je t'aime
Mais je pense toujours que ce n'est pas bien, je ne veux pas
De toute façon, je dois penser à ton cœur et au mien
On serait tous les deux tristes
Même si parfois je pense à toi
Je sais toujours que ce n'est pas bien, ce n'est pas bien
Alors je n'ai jamais ouvert mon cœur pour te montrer que tu es là-dedans
(Musique)
L'amour est l'amour, peu importe combien je suis blessé, je vais tenir bon
Un seul mot, c'est l'amour, mais il y a trois personnes
Quelqu'un doit être seul
(*) (Musique)