ไม่ท้อ - พลพล перевод на немецкий

ไม่ท้อ

ใจที่อ้างว้าง.แบกความหวังเปี่ยมล้น
อยู่เมืองวุ่นวาย สับสน เฝ้าคิดถึงคนที่บ้านเรา
แม่คงยังเฝ้ารอ. พ่อคงเฝ้าห่วงหา.
คืนนี้ที่ดาวเกลื่อนฟ้า คงเฝ้ามองดาวดวงเดียวกัน

คำว่ารักส่งมาจากฟากฟ้าไกล เป็นกำลังใจให้กับฉัน...

เหนื่อยเพียงใด แต่ฉันไม่ท้อใจ ต้องอดทน ต้องไขว่คว้า...
เพราะรู้... ว่า มีคนข้างหลังยังคอย คือทุกคนที่ฉันรัก

มองดูจันทร์สวยเย็น บอกกับสายลมหนาว
เรื่องราวที่ใจเอ่ยขอ ให้พ่อแม่นอนหลับสบาย

คำว่ารักส่งมาจากฟากฟ้าไกล เป็นกำลังใจให้กับฉัน...

เหนื่อยเพียงใด แต่ฉันไม่ท้อใจ ต้องอดทน ต้องไขว่คว้า...
เพราะรู้... ว่า มีคนข้างหลังยังคอย คือทุกคนที่ฉันรัก

เหนื่อยเพียงใด แต่ฉันไม่ท้อใจ ต้องอดทน ต้องไขว่คว้า...
เพราะรู้... ว่า มีคนข้างหลังยังคอย คือทุกคนที่ฉันรัก

มองดูจันทร์สวยเย็น บอกกับสายลมหนาว
เรื่องราวที่ใจเอ่ยขอ ให้พ่อแม่นอนหลับสบาย

สิ่งเดียวที่ใจเอ่ยขอ... ให้พ่อแม่นอนหลับสบาย

Nicht entmutigt

Mein einsames Herz. Trägt überfließende Hoffnung.
Lebend in einer chaotischen, verwirrenden Stadt, denke ich ständig an die Menschen zu Hause.
Mama wartet sicher noch. Papa macht sich sicher Sorgen.
Heute Nacht, unter dem sternenübersäten Himmel, schauen sie sicher denselben Stern an.

Das Wort 'Liebe', gesandt vom fernen Himmel, ist eine Ermutigung für mich...

Wie müde auch immer, ich verliere nicht den Mut, muss aushalten, muss streben...
Denn ich weiß... dass hinter mir Menschen warten, es sind alle, die ich liebe.

Schaue den schönen, kühlen Mond an, sage dem kalten Wind,
Der Wunsch, den mein Herz ausspricht: Mögen Mama und Papa gut schlafen.

Das Wort 'Liebe', gesandt vom fernen Himmel, ist eine Ermutigung für mich...

Wie müde auch immer, ich verliere nicht den Mut, muss aushalten, muss streben...
Denn ich weiß... dass hinter mir Menschen warten, es sind alle, die ich liebe.

Wie müde auch immer, ich verliere nicht den Mut, muss aushalten, muss streben...
Denn ich weiß... dass hinter mir Menschen warten, es sind alle, die ich liebe.

Schaue den schönen, kühlen Mond an, sage dem kalten Wind,
Der Wunsch, den mein Herz ausspricht: Mögen Mama und Papa gut schlafen.

Das Einzige, worum mein Herz bittet... Mögen Mama und Papa gut schlafen.