Текст и перевод песни พลพล - ไม่เคยไม่รัก

ไม่เคยไม่รัก

คนดี
กี่ครั้งที่ต้องทน
กี่หนที่เธอ
ต้องน้อยใจ
คนนึง
ซึ่งช้ำหัวใจยิ่งกว่า
ก็คนนี้ที่ทำ
ให้เธอเป็นไป
แม้จะเป็นคนรัก
ที่ไม่ดี
ก็ไม่เคยสักที
ที่ไม่รัก
พอจะทำได้ไหม
เชื่อฉันสักคำ
คำว่ารักเธอ
ที่สุดในหัวใจ
พอจะทนได้ไหม
นิสัยไม่ค่อยดี
อย่างคนนี้
ที่มันรักเธอ
จนเกินใคร
วันใด
ถ้าใจเธอสุดทน
กับคนที่ทำให้เธอท้อใจ
คนเดียว
ที่สูญเสียไปทุกอย่าง
ก็คือฉันที่มันจะต้องเป็นไป
แม้จะเป็นคนรัก
ที่ไม่ดี
ก็ไม่เคยสักที
ที่ไม่รัก
พอจะทำได้ไหม
เชื่อฉันสักคำ
คำว่ารักเธอ
ที่สุดในหัวใจ
พอจะทนได้ไหม
นิสัยไม่ค่อยดี
อย่างคนนี้
ที่มันรักเธอจนเกินใคร
พอจะทำได้ไหม
เชื่อฉันสักคำ
คำว่ารักเธอ
ที่สุดในหัวใจ
พอจะทนได้ไหม
นิสัยไม่ค่อยดี
อย่างคนนี้
ที่มันรักเธอจนเกินใคร

Don't Ever Stop Loving

My darling,
How many times must I endure,
How many times must you
Feel disheartened?
I,
Whose heart aches more than yours,
Am the one who
Makes you feel this way.
Even though I am a lover,
I am not a good one.
But believe me when I say,
I have never stopped loving you.
Can you ever
Trust what I say,
The words that I love you,
More than anything?
Can you ever
Put up with my bad habits,
Those of this man
Who loves you
More than anyone else?
Someday,
If you reach your breaking point,
With the one who makes you lose hope,
The lonely one,
Who will lose everything,
Will be me.
Even though I am a lover,
I am not a good one.
But believe me when I say,
I have never stopped loving you.
Can you ever
Trust what I say,
The words that I love you,
More than anything?
Can you ever
Put up with my bad habits,
Those of this man
Who loves you
Can you ever
Trust what I say,
The words that I love you,
More than anything?
Can you ever
Put up with my bad habits,
Those of this man
Who loves you more than anyone else?