Текст и перевод песни พลพล - ไม่เคยไม่รัก

ไม่เคยไม่รัก

คนดี
กี่ครั้งที่ต้องทน
กี่หนที่เธอ
ต้องน้อยใจ
คนนึง
ซึ่งช้ำหัวใจยิ่งกว่า
ก็คนนี้ที่ทำ
ให้เธอเป็นไป
แม้จะเป็นคนรัก
ที่ไม่ดี
ก็ไม่เคยสักที
ที่ไม่รัก
พอจะทำได้ไหม
เชื่อฉันสักคำ
คำว่ารักเธอ
ที่สุดในหัวใจ
พอจะทนได้ไหม
นิสัยไม่ค่อยดี
อย่างคนนี้
ที่มันรักเธอ
จนเกินใคร
วันใด
ถ้าใจเธอสุดทน
กับคนที่ทำให้เธอท้อใจ
คนเดียว
ที่สูญเสียไปทุกอย่าง
ก็คือฉันที่มันจะต้องเป็นไป
แม้จะเป็นคนรัก
ที่ไม่ดี
ก็ไม่เคยสักที
ที่ไม่รัก
พอจะทำได้ไหม
เชื่อฉันสักคำ
คำว่ารักเธอ
ที่สุดในหัวใจ
พอจะทนได้ไหม
นิสัยไม่ค่อยดี
อย่างคนนี้
ที่มันรักเธอจนเกินใคร
พอจะทำได้ไหม
เชื่อฉันสักคำ
คำว่ารักเธอ
ที่สุดในหัวใจ
พอจะทนได้ไหม
นิสัยไม่ค่อยดี
อย่างคนนี้
ที่มันรักเธอจนเกินใคร

Je ne t'ai jamais cessé d'aimer

Mon amour
Combien de fois as-tu dû supporter
Combien de fois as-tu
Dû être déçue
Celui
Qui a un cœur brisé plus que toi
C'est moi qui
T'a amenée là
Même si je suis ton amoureux
Qui n'est pas bon
Je ne t'ai jamais
Cessé d'aimer
Peux-tu le faire
Crois-moi une fois
Ces mots « je t'aime »
Au plus profond de mon cœur
Peux-tu le supporter
Mon mauvais caractère
Comme moi
Qui t'aime
Plus que tout au monde
Un jour
Si ton cœur ne peut plus supporter
Celui qui t'a déçue
Seul
Qui perd tout
C'est moi qui devrai le supporter
Même si je suis ton amoureux
Qui n'est pas bon
Je ne t'ai jamais
Cessé d'aimer
Peux-tu le faire
Crois-moi une fois
Ces mots « je t'aime »
Au plus profond de mon cœur
Peux-tu le supporter
Mon mauvais caractère
Comme moi
Qui t'aime plus que tout au monde
Peux-tu le faire
Crois-moi une fois
Ces mots « je t'aime »
Au plus profond de mon cœur
Peux-tu le supporter
Mon mauvais caractère
Comme moi
Qui t'aime plus que tout au monde