Текст и перевод песни พลพล - ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร

หากจะลืม ลากันไป ไม่โทษเธอ
จะเข้าใจ เธอเสมอ ตลอดไป
อย่ากังวล เลยว่าฉัน จะต้องเสียใจ ไม่เป็นไร
จะมีเพียง ความเลือนลาง ระหว่างเรา
จะมีเพียง เธอกับเขา ฉันเข้าใจ
ไม่ต้องมอง ไม่ต้องเห็น ไม่ต้องทักทาย ไม่เป็นไร
อีกไม่นาน น้ำตาก็จะเหือดหาย
อีกไม่นาน หัวใจก็จะด้านชา
ไม่มีความ จำเป็นอะไร จะมัว ไปแคร์ทำไม แค่คำสัญญา
อยากให้เธอ เจอคนดี เหมือนอย่างใจ
อยากให้เธอจำเอาไว้ ฉันผิดเอง
ไม่ใช่เธอ ไม่ใช่เขาฉันยอมรับเอง ไม่เป็นไร
อีกไม่นาน น้ำตาก็จะเหือดหาย
อีกไม่นาน หัวใจก็จะด้านชา
ไม่มีความ จำเป็นอะไร จะมัว ไปแคร์ทำไม แค่คำสัญญา
...ดนตรี...>>>
อีกไม่นาน น้ำตาก็จะเหือดหาย
อีกไม่นาน หัวใจก็จะด้านชา
ไม่มีความ จำเป็นอะไรจะมัว ไปแคร์ทำไม แค่คำสัญญา ไม่เป็นไร
หากเธอไม่เจอคนดีๆ เหมือนอย่างใจ
อยากให้เธอจำเอาไว้ ว่ากลับมา ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

Ce n'est pas grave

Si tu dois m'oublier, partir, je ne te blâme pas
Je vais comprendre, toujours, pour toujours
Ne t'inquiète pas, je ne serai pas triste, ce n'est pas grave
Il ne restera que des souvenirs vagues entre nous
Il ne restera que toi et lui, je comprends
Il n'est pas nécessaire de me regarder, de me voir, de me saluer, ce n'est pas grave
Bientôt, mes larmes sécheront
Bientôt, mon cœur sera engourdi
Il n'y a aucune raison de s'en soucier, pourquoi s'attarder sur une promesse ?
J'espère que tu trouveras une bonne personne, comme tu le souhaites
Je veux que tu te souviennes que c'est de ma faute
Ce n'est pas toi, ce n'est pas lui, je l'accepte, ce n'est pas grave
Bientôt, mes larmes sécheront
Bientôt, mon cœur sera engourdi
Il n'y a aucune raison de s'en soucier, pourquoi s'attarder sur une promesse ?
...Musique...>>>
Bientôt, mes larmes sécheront
Bientôt, mon cœur sera engourdi
Il n'y a aucune raison de s'en soucier, pourquoi s'attarder sur une promesse ? Ce n'est pas grave
Si tu ne trouves pas une bonne personne, comme tu le souhaites
Je veux que tu te souviennes que tu peux revenir, ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave