Текст и перевод песни พลพล - ไม่ไหวอย่าฝืน

น่าจะจบกันไปตั้งนาน
จะได้เจ็บตั้งแต่เมื่อวาน
ไม่ต้องอยู่ไปอย่างนี้
ให้ฝืนกันไป
ก็อยู่อยู่ทำเป็นไม่แคร์
แต่บางครั้งก็รั้งกันไว้
จะตามเธอยังไงให้มันทัน

แบบว่าในบางทีก็เหนื่อยเกินไป
จะยากอะไรขนาดนั้น
ไม่สงสารใจกันเลยหรือไง

ไม่ต้องฝืน
ไปให้หัวใจ
ที่เขาไม่เคยจะต้องการ
ไม่ต้องฝืน
ถ้าเป็นคนดี
แล้วมันต้องยิ่งทรมาน
ไม่ต้องฝืน
และคิดไปเอง
ว่ามันต้องดีกว่าเมื่อวาน
ไม่ต้องฝืน
ไม่งั้นหัวใจ
เราคงต้องช้ำตลอดกาล
ไม่ต้องฝืน
ให้ตายยังไง
ใจเธอก็ไม่เป็นของเรา
ไม่ต้องฝืน
ให้ดียังไง
ใจเธอก็บอกว่าไม่เอา
ไม่ต้องฝืน
เพราะฝืนยังไง
เราเองก็เป็นได้แค่เงา
ไม่ต้องฝืน
ถ้าเธอไม่ได้คู่กับเรา
ถ้าไม่ไหวก็ไม่ต้องฝืน

เมื่อความเจ็บมันสั่งให้พอ
แต่ความสุขมันบอกว่าดี
เลยต้องอยู่ไปอย่างนี้
ให้ฝืนกันไป
เมื่ออดีตที่เคยว่าดี
มีแต่แผลที่เธอฝากไว้
เธอรับมันได้ไหมถ้าเป็นฉัน

แบบว่าในบางทีก็เหนื่อยเกินไป
จะยากอะไรขนาดนั้น
ไม่สงสารใจกันเลยหรือไง

ไม่ต้องฝืน
ไปให้หัวใจ
ที่เขาไม่เคยจะต้องการ
ไม่ต้องฝืน
ถ้าเป็นคนดี
แล้วมันต้องยิ่งทรมาน
ไม่ต้องฝืน
และคิดไปเอง
ว่ามันต้องดีกว่าเมื่อวาน
ไม่ต้องฝืน
ไม่งั้นหัวใจ
เราคงต้องช้ำตลอดกาล
ไม่ต้องฝืน
ให้ตายยังไง
ใจเธอก็ไม่เป็นของเรา
ไม่ต้องฝืน
ให้ดียังไง
ใจเธอก็บอกว่าไม่เอา
ไม่ต้องฝืน
เพราะฝืนยังไง
เราเองก็เป็นได้แค่เงา
ไม่ต้องฝืน
ถ้าเธอไม่ได้คู่กับเรา
ถ้าไม่ไหวก็ไม่ต้องฝืน

ไม่ต้องฝืน
ไปให้หัวใจ
ที่เขาไม่เคยจะต้องการ
ไม่ต้องฝืน
ถ้าเป็นคนดี
แล้วมันต้องยิ่งทรมาน
ไม่ต้องฝืน
และคิดไปเอง
ว่ามันต้องดีกว่าเมื่อวาน
ไม่ต้องฝืน
ไม่งั้นหัวใจ
เราคงต้องช้ำตลอดกาล
ไม่ต้องฝืน
ให้ตายยังไง
ใจเธอก็ไม่เป็นของเรา
ไม่ต้องฝืน
ให้ดียังไง
ใจเธอก็บอกว่าไม่เอา
ไม่ต้องฝืน
เพราะฝืนยังไง
เราเองก็เป็นได้แค่เงา
ไม่ต้องฝืน
ถ้าเธอไม่ได้คู่กับเรา
ถ้าไม่ไหวก็ไม่ต้องฝืน

Надо было сделать это давным-давно.
Будет больно со вчерашнего дня.
Не обязательно быть таким.
Исключительно для того, чтобы ...
То, что ты делаешь, - это не забота.
Но иногда это повторяется.
Уилл последовал за ней, как он мог за ней угнаться?

Я имею в виду, может быть, он слишком устал.
Будет трудно.
Не жалеть ум?

Не нужно.
К сердцу
Он никогда этого не захочет.
Не нужно.
Если хороший человек.
Тогда, должно быть, это еще большая пытка.
Не нужно.
И подумай про себя.
Что все должно быть лучше, чем вчера.
Не нужно.
Или сердце
Нам придется страдать вечно.
Не нужно.
Умереть?
Заметь, это не наше.
Не нужно.
Сделать много хорошего.
Не обращай внимания сказала она нет
Не нужно.
Из-за нежелания?
Мы владеем, это всего лишь тень.
Не нужно.
Если ты не станешь нашим партнером
Если мне не придется ...

Когда боли было достаточно.
Но радость, говорят, хорошая.
Теперь придется жить вот так.
Исключительно для того, чтобы ...
Когда бывшие когда нибудь были так хороши
Но рану она оставила.
Она получит это? если я ...

Я имею в виду, может быть, он слишком устал.
Будет трудно.
Не жалеть ум?

Не нужно.
К сердцу
Он никогда этого не захочет.
Не нужно.
Если хороший человек.
Тогда, должно быть, это еще большая пытка.
Не нужно.
И подумай про себя.
Что все должно быть лучше, чем вчера.
Не нужно.
Или сердце
Нам придется страдать вечно.
Не нужно.
Умереть?
Заметь, это не наше.
Не нужно.
Сделать много хорошего.
Не обращай внимания сказала она нет
Не нужно.
Из-за нежелания?
Мы владеем, это всего лишь тень.
Не нужно.
Если ты не станешь нашим партнером
Если мне не придется ...

Не нужно.
К сердцу
Он никогда этого не захочет.
Не нужно.
Если хороший человек.
Тогда, должно быть, это еще большая пытка.
Не нужно.
И подумай про себя.
Что все должно быть лучше, чем вчера.
Не нужно.
Или сердце
Нам придется страдать вечно.
Не нужно.
Умереть?
Заметь, это не наше.
Не нужно.
Сделать много хорошего.
Не обращай внимания сказала она нет
Не нужно.
Из-за нежелания?
Мы владеем, это всего лишь тень.
Не нужно.
Если ты не станешь нашим партнером
Если мне не придется ...