Kadavule - Palash Sen перевод на немецкий

Kadavule

Kadavuley. Kadavuley.
Meendum Naan Piranthuvittaen Unnaaley
Kanaviley. Kanaviley.
Vaazhnthida Thodangivittaen Thannaaley
Archanai Pookkalellaam Un Mugam Mael Thoova
Poothidum Naal Muthalaai Kaathukkondey Irukkum
Aalaya Mani Osai Unthan Sevi Nuzhaiya
Yaar Vanthu Adithaalum Joaraai Thalai Aattum
Naan Indru Kaanbadhellaam
Poi Illai Meithaanammaa
Thatchanai Tharuvatharkey... Uyirai Thanthaayammaa
Kadavuley. Kadavuley.
Meendum Naan Piranthuvittaen. Unnaaley
Kanaviley. Kanaviley
Vaazhnthida Thodangivittaen Thannaaley
Kannai Paarthathum Vegamai.
Minnal Adithathu Nenjiley
Tholil Siragugal Indriyae.
Dhegum Parakkuthu Vinnilae.
Intha Puthu Uyire Nee Thanthathu
En Pulan Ainthum Nanri Solluthu
Or Yeruthai Yeruthai Alainthuvanthaen
Un Imaiyin Azhaippal Kariyil Vanthaen
In Viralil Èn Manasum Møthiramaagiyathey
Kadavuley... Kadavuley.
Meendum Naan Piranthuvittaen. Unnaaley
Kanaviley. Kanaviley.
Vaazhnthida Thødangivittaen Thannaaley
Mannai Muthal Murai Paarthida
Thayin Karuvarai Šønnathu
Ènnai Muthalmurai Paarthida
Unthan Karu Vizhi Šønnathu
Malai Uyarathiley Nathi Thøndrumay
Athu Šaerum Idam Kadal Aagumay
Ithu Uyirum Uyirum Paesum Møzhi
Idai Vidavum Širanthathu Èntha Møzhi
Èn Uyirai Un Paathathil Kaanikai Aakugiraen
Kadavuley. Kadavuley.
Meendum Naan Piranthuvittaen. Unnaaley
Kanaviley. Kanaviley
Vaazhnthida Thødangivittaen Thannaaley
Archanai Pøøkkalellaam Un Mugam Mael Thøøva
Pøøthidum Naal Muthalaai Kaathukkøndey Irukkum
Aalaya Mani Osai Unthan Ševi Nuzhaiya
Yaar Vanthu Adithaalum Jøaraai Thalai Aattum
Naan Indru Kaanbadhellaam
Pøi Illai Meithaanammaa
Thatchanai Tharuvatharkey. Uyirai Thanthaayammaa

Mein Gott

Mein Gott, mein Gott!
Ich bin wiedergeboren, durch dich.
In meinen Träumen, in meinen Träumen,
habe ich begonnen zu leben, ganz von selbst.
Alle Blumen für die Verehrung warten darauf, auf dein Gesicht zu fallen,
vom Tag ihrer Blüte an warten sie darauf.
Wenn der Klang der Tempelglocke dein Ohr erreicht,
wer auch immer sie läutet, wird er freudig den Kopf wiegen.
Alles, was ich heute sehe,
ist keine Lüge, sondern die Wahrheit, meine Liebe.
Um eine Opfergabe zu geben... hast du dein Leben gegeben, meine Liebe.
Mein Gott, mein Gott!
Ich bin wiedergeboren, durch dich.
In meinen Träumen, in meinen Träumen,
habe ich begonnen zu leben, ganz von selbst.
Als ich in deine Augen sah,
traf mich ein Blitz in meinem Herzen.
Ohne Flügel an meinen Schultern
fliegt mein Körper in den Himmel.
Dieses neue Leben hast du mir geschenkt,
meine fünf Sinne danken dir.
Ich wanderte umher wie ein einsamer Stier,
durch den Ruf deiner Wimpern kam ich zur Besinnung.
Mein Herz wurde zum Ring an deinem Finger.
Mein Gott... Mein Gott.
Ich bin wiedergeboren, durch dich.
In meinen Träumen, in meinen Träumen,
habe ich begonnen zu leben, ganz von selbst.
Um die Erde zum ersten Mal zu sehen,
sprach der Mutterschoß.
Um mich zum ersten Mal zu sehen,
sprachen deine dunklen Augen.
Auf der Höhe des Berges entsteht der Fluss,
der Ort, an dem er mündet, wird zum Meer.
Dies ist die Sprache, die Leben und Leben sprechen,
welche Sprache ist besser als diese?
Ich opfere mein Leben zu deinen Füßen.
Mein Gott, mein Gott!
Ich bin wiedergeboren, durch dich.
In meinen Träumen, in meinen Träumen,
habe ich begonnen zu leben, ganz von selbst.
Alle Blumen für die Verehrung warten darauf, auf dein Gesicht zu fallen,
vom Tag ihrer Blüte an warten sie darauf.
Wenn der Klang der Tempelglocke dein Ohr erreicht,
wer auch immer sie läutet, wird er freudig den Kopf wiegen.
Alles, was ich heute sehe,
ist keine Lüge, sondern die Wahrheit, meine Liebe.
Um eine Opfergabe zu geben... hast du dein Leben gegeben, meine Liebe.