Текст и перевод песни Palash Sen - Kadavule

Kadavule

Kadavuley. Kadavuley.
Meendum Naan Piranthuvittaen Unnaaley
Kanaviley. Kanaviley.
Vaazhnthida Thodangivittaen Thannaaley
Archanai Pookkalellaam Un Mugam Mael Thoova
Poothidum Naal Muthalaai Kaathukkondey Irukkum
Aalaya Mani Osai Unthan Sevi Nuzhaiya
Yaar Vanthu Adithaalum Joaraai Thalai Aattum
Naan Indru Kaanbadhellaam
Poi Illai Meithaanammaa
Thatchanai Tharuvatharkey... Uyirai Thanthaayammaa
Kadavuley. Kadavuley.
Meendum Naan Piranthuvittaen. Unnaaley
Kanaviley. Kanaviley
Vaazhnthida Thodangivittaen Thannaaley
Kannai Paarthathum Vegamai.
Minnal Adithathu Nenjiley
Tholil Siragugal Indriyae.
Dhegum Parakkuthu Vinnilae.
Intha Puthu Uyire Nee Thanthathu
En Pulan Ainthum Nanri Solluthu
Or Yeruthai Yeruthai Alainthuvanthaen
Un Imaiyin Azhaippal Kariyil Vanthaen
In Viralil Èn Manasum Møthiramaagiyathey
Kadavuley... Kadavuley.
Meendum Naan Piranthuvittaen. Unnaaley
Kanaviley. Kanaviley.
Vaazhnthida Thødangivittaen Thannaaley
Mannai Muthal Murai Paarthida
Thayin Karuvarai Šønnathu
Ènnai Muthalmurai Paarthida
Unthan Karu Vizhi Šønnathu
Malai Uyarathiley Nathi Thøndrumay
Athu Šaerum Idam Kadal Aagumay
Ithu Uyirum Uyirum Paesum Møzhi
Idai Vidavum Širanthathu Èntha Møzhi
Èn Uyirai Un Paathathil Kaanikai Aakugiraen
Kadavuley. Kadavuley.
Meendum Naan Piranthuvittaen. Unnaaley
Kanaviley. Kanaviley
Vaazhnthida Thødangivittaen Thannaaley
Archanai Pøøkkalellaam Un Mugam Mael Thøøva
Pøøthidum Naal Muthalaai Kaathukkøndey Irukkum
Aalaya Mani Osai Unthan Ševi Nuzhaiya
Yaar Vanthu Adithaalum Jøaraai Thalai Aattum
Naan Indru Kaanbadhellaam
Pøi Illai Meithaanammaa
Thatchanai Tharuvatharkey. Uyirai Thanthaayammaa

Kadavule

Mon Dieu. Mon Dieu.
Je suis né à nouveau grâce à toi.
Dans mes rêves. Dans mes rêves.
J'ai commencé à vivre grâce à toi.
Toutes les fleurs d'offrandes sont destinées à ton visage.
Je t'attends depuis le jour où elles ont fleuri.
Le son des cloches du temple est une mélodie dans tes oreilles.
Peu importe qui arrive, tu hocheras la tête en rythme.
Tout ce que je vois aujourd'hui
N'est pas un mensonge, c'est la vérité.
C'est pour me donner des leçons... C'est toi qui m'a donné la vie.
Mon Dieu. Mon Dieu.
Je suis né à nouveau grâce à toi.
Dans mes rêves. Dans mes rêves.
J'ai commencé à vivre grâce à toi.
Lorsque je te regarde dans les yeux, rapidement.
La foudre frappe dans mon cœur.
Mes ailes ont commencé à se déplacer.
Elles se balancent dans le vent.
Tu m'as donné cette nouvelle vie.
Mon âme te remercie.
J'ai traversé de nombreuses tempêtes.
Je suis venu au bord de ton abysse.
Mon cœur est joyeux dans tes doigts.
Mon Dieu... Mon Dieu.
Je suis né à nouveau grâce à toi.
Dans mes rêves. Dans mes rêves.
J'ai commencé à vivre grâce à toi.
La première fois que j'ai vu la terre,
Ma mère m'a parlé de l'amour.
La première fois que j'ai vu ton visage,
Tes yeux me parlaient d'amour.
La rivière se déverse sur le sommet de la montagne.
L'endroit où elle se termine devient l'océan.
C'est le langage que les vies échangent.
Quel langage sépare ces vies ?
Je donne ma vie en offrande à ton chant.
Mon Dieu. Mon Dieu.
Je suis né à nouveau grâce à toi.
Dans mes rêves. Dans mes rêves.
J'ai commencé à vivre grâce à toi.
Toutes les fleurs d'offrandes sont destinées à ton visage.
Je t'attends depuis le jour où elles ont fleuri.
Le son des cloches du temple est une mélodie dans tes oreilles.
Peu importe qui arrive, tu hocheras la tête en rythme.
Tout ce que je vois aujourd'hui
N'est pas un mensonge, c'est la vérité.
C'est pour me donner des leçons... C'est toi qui m'a donné la vie.