Текст и перевод песни Palash Sen - Sheranvali Maa

Sheranvali Maa

Ho gaya kamli darshnu tesi
Dil vicha vasti tu hi tu.
O rab tu sach tu sab tu.
Oo.maata teri sadda ho
Jai jai jaikaar
Bolo sache darbaar ki jai

Ohho
O koi na chahein mera ho
Par tu hain na o maa
O mushkil ne chahein ghera ho
Agar tu hain na o maa aa haa
O mushkil ne chahein ghera ho
Agar tu hain na o maa aa haa
Oo.main na darunga o maa
Woo.haarunga na
Aanchal hain sar pe tere pyaar ka
Sherawali maa pahadon wali maa
Yun hi besaharo ki saharo wali maa
Dehra wali maa pahadan wali maa
Sachhein darbaara wali maa
Ho jaikaara sherawali maa
Ho jaikaara sherawali maa

Ho jaikaara sherawali maa

Ho duniya ka phera kyaa
Main to samja na o maa o maa
Socha na mera tera kyaa
Main to buja na o maa
Oo.kuchh bhi na mera o maa
Oo.jeevan mera rasta hain
Bas ye tere dwar ka
Sherawali maa hud taara wali maa
Yunhi majedaro mein kinaro wali ma
Dehra wali maa pahadan wali maa
Sachhein darbaara wali maa
Ho jaikaara sherawali maa

Ho jaikaara sherawali maa
Ho jaikaara sherawali maa

Ashtha bhujae maiyyan
Teri shangara mahisasur ko
Hari bhrama aur shiv bhi
Harjave nishdin tujhko
Jai ambe gauri
Jai shiva gauri
Nou roopo waali o maa
Jai dev bhramaani maata raani

Jai maa rudraani maata raani
Sab se bal shaali o maa o maa.
Sun maa jai mahakaali maa

Dukh mein main khoju tujhko
Dard hota hain o maa
Ooo.hum to hain teri santaan
Oo rishta yahi sachcha hain
Sabse ho sansaar kaa
Jodhawali maa o laagtar wali maa
Tu hain waq badalde hazar wali maa

Dehra wali maa pahadan wali maa
Sachhein darbaara wali maa
Ho jaikaara sherawali maa
Ho jaikaara sherawali maa

O jaikaara sherawali maa
O jaikaara sherawali maa
O jaikaara sherawali maa
O jaikaara sherawali maa
O sherawali maa

Mère Lionne

J'ai eu la chance de te voir, mon amour
Mon cœur ne veut que toi.
Ô Dieu, tu es la vérité, tu es tout.
Ô Maman, ta grâce est là
Gloire, gloire, gloire
Dis, gloire à la cour de la vérité

Oh oh
Personne ne peut être comme toi, mon amour
Mais tu es là, ô Mère
Même si les difficultés me cernent
Si tu es là, ô Mère, oui oui
Même si les difficultés me cernent
Si tu es là, ô Mère, oui oui
Ô, je ne serai plus effrayé, ô Mère
Je ne serai plus dans la peine
Ton amour est comme un voile sur ma tête
Mère Lionne, Mère des Montagnes
Mère qui est le refuge des sans-abri
Mère de Dehra, Mère des Montagnes
Mère de la cour de la vérité
Louange à la Mère Lionne
Louange à la Mère Lionne

Louange à la Mère Lionne

Ô, quelle est la rotation du monde
Je ne le comprends pas, ô Mère, ô Mère
Je ne me suis pas posé de questions sur toi
Je ne peux pas comprendre, ô Mère
Ô, rien ne m'appartient, ô Mère
Ô, mon chemin de vie est
Simplement devant ta porte
Mère Lionne, Mère au visage brillant
Mère au bord du bonheur
Mère de Dehra, Mère des Montagnes
Mère de la cour de la vérité
Louange à la Mère Lionne

Louange à la Mère Lionne
Louange à la Mère Lionne

Tes huit bras sont
Comme un ornement pour toi qui as vaincu Mahishasura
Hari, Brahma et Shiva aussi
Te rendent hommage continuellement
Gloire à Amba Gauri
Gloire à Shiva Gauri
Ô Mère aux neuf formes
Gloire à Devi Brahmani, Mère Reine

Gloire à Mère Rudrani, Mère Reine
La plus puissante, ô Mère, ô Mère
Écoute, Mère, Gloire à Mahakali, Mère

Dans la douleur, je te cherche
La souffrance est là, ô Mère
Ô, nous sommes tes enfants
Ô, cette relation est vraie
Le monde entier est
Unifié, ô Mère au visage radieux, ô Mère au visage radieux
Tu es celle qui change les temps, Mère aux mille visages

Mère de Dehra, Mère des Montagnes
Mère de la cour de la vérité
Louange à la Mère Lionne
Louange à la Mère Lionne

Ô louange à la Mère Lionne
Ô louange à la Mère Lionne
Ô louange à la Mère Lionne
Ô louange à la Mère Lionne
Ô Mère Lionne