Текст и перевод песни Palavra Cantada & Fafá de Belém - O Ritmo da Maré

O Ritmo da Maré

A maré vai subir
Maré tá de pé
Maré maré
Maré que desce vai subir
Maré que sobe vai descer

A maré vai descer
Maré vai deitar (dormir)
Maré maré
Maré que sobe vai descer
Maré que desce vai subir

É o ritmo do mar
É o que faz o mar mexer
E a lua vai cantar
Pra maré acontecer

Se a maré enfurecer
Todo o mar
Vai crescer
Bem mais
O melhor
Para nós
É acalmar
O mar

A maré vai subir
Maré tá de pé
Maré maré
Maré que desce vai subir
Maré que sobe vai descer.

The Rhythm of the Tide

The tide will rise
The tide is full
Tide, tide
The tide that goes down will rise again
The tide that goes up will go down

The tide will go down
The tide will lie down (sleep)
Tide, tide
The tide that goes up will go down
The tide that goes down will rise again

It's the rhythm of the sea
It's what makes the sea move
And the moon will sing
For the tide to happen

If the tide should rage
The entire sea
Will grow
Much more
The best thing
For us
Is to calm
The sea

The tide will rise
The tide is full
Tide, tide
The tide that goes down will rise again
The tide that goes up will go down.