Текст и перевод песни Palavra Cantada - Boa Noite

Boa Noite

Gatinha, a mamãe tá tão cansada
Vê se dorme hoje toda a madrugada
(Boa noite, boa noite)

Garoto que dá uma de bacana
Faz xixi, escova os dentes e já pra cama!
(Boa noite, boa noite)

Brotinho, com você não tem problema
Só não dorme quando vamos pro cinema
(Boa noite, boa noite)

Ih, e agora a neném tá com cocô
E a mamãe já foi pra casa do vovô
(Boa noite, boa noite)

Meu filho, se você dormir bem cedo
Amanhã te conto um baita de um segredo
(Boa noite, boa noite)

Menininha, pra quê tanta choradeira?
A mamãe já tá fazendo a mamadeira
(Boa noite, boa noite)

Menino, não é hora de TV
Não tem essa de programa que você precisa ver
(Boa noite, boa noite)

Criança, eu já tive a sua idade
Também tinha que dormir sem ter vontade
(Boa noite, boa noite)

Bichinha, cê é mesmo uma capeta
Cê não disse que não ia mais chupar essa chupeta?
(Boa noite, boa noite)

Menininha, cê me enrola com pergunta
Bando é bando, banda é banda
E bunda é bunda
(Boa noite, boa noite)

Criançada, vou cantar a vaca amarela
E quem falar primeiro come todo o cocô dela
Agora sem nenhuma brincadeira
Vê se dorme e chega de tanta besteira
(Boa noite, boa noite)

Mil abraços, mil beijinhos, mil carinhos
Durmam bem, e sonhe só com os anjinhos
(Boa noite, boa noite)

Mil abraços, mil beijinhos, mil carinhos
Durmam bem, e sonhe só com os anjinhos
(Boa noite, boa noite)

(Boa noite, boa noite)
(Boa noite...)

Bonne nuit

Mon petit chat, maman est tellement fatiguée
Essaie de dormir toute la nuit
(Bonne nuit, bonne nuit)

Petit garçon qui fait le malin
Fais pipi, brosse-toi les dents et au lit!
(Bonne nuit, bonne nuit)

Mon petit chou, avec toi, pas de problème
Tu ne dors que quand on va au cinéma
(Bonne nuit, bonne nuit)

Oh, et maintenant le bébé fait caca
Et maman est déjà allée chez grand-père
(Bonne nuit, bonne nuit)

Mon fils, si tu dors tôt
Demain je te raconterai un super secret
(Bonne nuit, bonne nuit)

Ma petite fille, pourquoi tant de pleurs?
Maman est déjà en train de préparer le biberon
(Bonne nuit, bonne nuit)

Mon garçon, ce n'est pas l'heure de la télé
Il n'y a pas d'histoire de programme que tu dois regarder
(Bonne nuit, bonne nuit)

Enfant, j'ai déjà eu ton âge
Je devais aussi dormir sans le vouloir
(Bonne nuit, bonne nuit)

Petite bête, tu es vraiment une petite peste
Tu n'avais pas dit que tu n'allais plus téter ta sucette?
(Bonne nuit, bonne nuit)

Ma petite fille, tu me fais tourner en rond avec tes questions
Bande est bande, groupe est groupe
Et le derrière, c'est le derrière
(Bonne nuit, bonne nuit)

Les enfants, je vais chanter la vache jaune
Et celui qui parle en premier mange tout son caca
Maintenant, sans aucune blague
Essaie de dormir et arrête toutes ces bêtises
(Bonne nuit, bonne nuit)

Mille câlins, mille bisous, mille tendresses
Dormez bien, et rêvez juste d'anges
(Bonne nuit, bonne nuit)

Mille câlins, mille bisous, mille tendresses
Dormez bien, et rêvez juste d'anges
(Bonne nuit, bonne nuit)

(Bonne nuit, bonne nuit)
(Bonne nuit...)