Текст и перевод песни Palavra Cantada - Bolacha de Água e Sal

Bolacha de Água e Sal

Gosto quando vou brincar na rua
Gosto quando encontro o meu amigo
Gosto quando a mãe do meu amigo
Me oferece uma bolacha
De água e sal

Gosto de bolacha sem açucar
Gosto de bolacha sem recheio
Gosto de bolacha sem perfume
Gosto do que é normal
Uma bolacha de água e sal

É uma coisa natural
É barata e não faz mal
De qualquer marca
É tudo igual

Quando a gente está meio enjoado
Quando a gente está passando mal
Quando a gente fica aperreado
Bolacha de água e sal

Quando a minha avó era criança
Quando a vida era sempre igual
Lá na roça acordavam cedo
Pra comer bolacha de água e sal

Quando o meu avô era criança
Veio num navio de Portugal
A viagem ficou na lembrança
Só comiam bolacha de água e sal

O meu#VERSE gosto é radical
Gosto porque é fundamental
Farinha, fermento, água e sal
Simplicidade no trivial

Se um dia você for lá em casa
Pra brincar comigo no quintal
Vamos combinar um pic nic
Pra comer muita bolacha
De água e sal

Biscuit à l'eau et au sel

J'aime quand je vais jouer dehors
J'aime quand je retrouve mon ami
J'aime quand la mère de mon ami
M'offre un biscuit
À l'eau et au sel

J'aime les biscuits sans sucre
J'aime les biscuits sans garniture
J'aime les biscuits sans parfum
J'aime ce qui est normal
Un biscuit à l'eau et au sel

C'est une chose naturelle
C'est bon marché et ça ne fait pas de mal
Quelle que soit la marque
C'est tout pareil

Quand on est un peu écœuré
Quand on est malade
Quand on est énervé
Un petit biscuit à l'eau et au sel

Quand ma grand-mère était enfant
Quand la vie était toujours la même
À la campagne, ils se levaient tôt
Pour manger des biscuits à l'eau et au sel

Quand mon grand-père était enfant
Il est venu sur un bateau du Portugal
Le voyage est resté dans sa mémoire
Ils ne mangeaient que des biscuits à l'eau et au sel

Mon goût est radical
J'aime parce que c'est essentiel
Farine, levure, eau et sel
Simplicité dans le quotidien

Si un jour tu viens chez moi
Pour jouer avec moi dans le jardin
On organisera un pique-nique
Pour manger beaucoup de biscuits
À l'eau et au sel