Текст и перевод песни Palavra Cantada - Carrapato e Carrapicho

Carrapato e Carrapicho

Quando a gente entra no mato
Tem vontade de ver bicho
Mas é sempre muito chato
Voltar só com carrapicho
Quando a gente vê um bicho
Quer olhar dentro do mato
Mas é sempre muito micho
Voltar só com carrapato
Carrapato, carrapicho
Um é bicho e o outro é mato
Não sei para que que existe isso
Um ou outro é muito chato
Carrapicho, carrapato
Um é mato e o outro é bicho
Colam como esparadrapo
Não se tira nem com esguicho
Quando a gente entra no mato
Tem vontade de ver bicho
Mas é sempre muito chato
Voltar só com carrapicho
Quando a gente vê um bicho
Quer olhar dentro do mato
Mas é sempre muito micho
Voltar só com carrapato
Carrapato (carrapato), carrapicho (carrapicho)
Um é bicho (um é bicho) e o outro é mato (e o outro é mato)
Não sei para que que existe isso
Um ou outro é muito chato
Carrapicho (carrapicho) e carrapato (carrapato)
Um é mato (um é mato), o outro é bicho (e o outro é bicho)
Colam como esparadrapo
Não se tira nem com esguicho
(Carrapato) não é mato
(Carrapicho) não é bicho
(Carrapicho) me pinica
(Carrapato)coça, coça
(Carrapato) suga o sangue
(Carrapicho) gruda calça
(Carrapicho) é um mato
(Carrapato) é um bicho
(Carrapato) é redondinho
(Carrapicho) é uma semente
(Carrapicho) espeta o pé
(Carrapato) anda na gente
Ai, ai! Ui, ui!
Ai, ai! Ui, ui!
Ai, ai! Ui, ui!
Ai!! (ai ...!)
Quando a gente entra no mato

Tique et Bardane

Quand on entre dans les bois
On a envie de voir des animaux
Mais c'est toujours très ennuyeux
De revenir avec des bardanes
Quand on voit un animal
On veut regarder dans les bois
Mais c'est toujours très agaçant
De revenir avec des tiques
Tiques, bardanes
L'un est un animal et l'autre est une plante
Je ne sais pas à quoi ça sert
L'un ou l'autre est très ennuyeux
Bardanes, tiques
L'une est une plante et l'autre est un animal
Elles collent comme un pansement
On ne les enlève même pas avec un jet d'eau
Quand on entre dans les bois
On a envie de voir des animaux
Mais c'est toujours très ennuyeux
De revenir avec des bardanes
Quand on voit un animal
On veut regarder dans les bois
Mais c'est toujours très agaçant
De revenir avec des tiques
Tiques (tiques), bardanes (bardanes)
L'un est un animal (un animal) et l'autre est une plante (et l'autre est une plante)
Je ne sais pas à quoi ça sert
L'un ou l'autre est très ennuyeux
Bardanes (bardanes) et tiques (tiques)
L'une est une plante (une plante), l'autre est un animal (et l'autre est un animal)
Elles collent comme un pansement
On ne les enlève même pas avec un jet d'eau
(Tiques) ce n'est pas une plante
(Bardanes) ce n'est pas un animal
(Bardanes) me piquent
(Tiques) ça gratte, ça gratte
(Tiques) aspirent le sang
(Bardanes) collent au pantalon
(Bardanes) est une plante
(Tiques) est un animal
(Tiques) est rond
(Bardanes) est une graine
(Bardanes) piquent le pied
(Tiques) marchent sur nous
Aïe, aïe! Ouille, ouille!
Aïe, aïe! Ouille, ouille!
Aïe, aïe! Ouille, ouille!
Aïe!! (aïe ...!)
Quand on entre dans les bois