Текст и перевод песни Palavra Cantada - Cuida Com Cuidado

Cuida Com Cuidado

O peixinho quando nasce
Não precisa de cuidado nenhum, nenhum
Ele logo sai nadando, ziguezagueando
No mar azul, sem medo nenhum

E o passarinho?
O passarinho quando nasce
Precisa da mamãe para cuidar
Só depois de vinte dias de comida na boquinha
Aprende a voar, aprende a se virar

E o cachorrinho?
E o cachorrinho quando nasce
Só precisa de cuidado para mamar
Mas depois de seis semanas
Ele e seus irmãos
Aprendem a lição de como ser um cão

E o potrinho?
O potrinho só demora mais um pouco
Pra deixar de dar trabalho
Mas depois de meio ano ele já está galopando
Pois agora é um cavalo

E o bicho homem?
Bicho homem?
E o bicho homem?
Bicho homem?

E o bicho homem?
Ih, bicho homem
E o bicho homem?
Ai, ai ai, vou falar

Esse bicho é demorado
Dá um bocado de trabalho danado
Nunca é bastante
Toda hora, todo instante
Precisa de muito cuidado

Cuidado para aprender andar
Cuidado pra não se machucar
Cuidado com a alimentação
Cuidado quando é sim ou não

Cuidado com as bactérias
Cuidado com a rede elétrica
Cuidado com um choro aflito
Cuidado com um simples mosquito

Chega aos quinze anos
E a filha traz pra casa um namorado
Chega aos quinze anos
E o filho já tem barba
Mas ainda é preciso cuidado

Cuida com cuidado, da impaciência
Cuida com cuidado, da solidão
Cuida com cuidado, da violência
Cuida com cuidado, da dispersão

Cuidado com o bullying na escola
Cuidado com o mundo das drogas
Cuidado com a distância
Cuidado com a intolerância

Mas sem paranoia, cuida com carinho
Sem paranoia, cuida do caminho
Sem paranoia, cuida com afeição
Sem paranoia, prestando atenção

Sem paranoia, cuida com cuidado
Sem paranoia, fica lado a lado
Sem paranoia, cuida com amor
Sem paranoia, cuida com humor

Sem paranoia, cuida com carinho
Sem paranoia, cuida do caminho
Sem paranoia, cuida com afeição
Sem paranoia, prestando atenção

Sem paranoia, cuida com cuidado
Sem paranoia, sempre lado a lado
Sem paranoia, sem paranoia
Sem paranoia, sem paranoia

Sem paranoia, cuida do peixinho
Sem paranoia, e do passarinho

Sem paranoia, cuida com carinho
Sem paranoia, cuida do caminho
Sem paranoia, sem paranoia
Sem paranoia, sem paranoia

Sem paranoia, cuida com cuidado
Sem paranoia, fica lado a lado

Заботься заботливо

Когда рождается рыбка,
Ей совсем не нужен уход, совсем
Она сразу плывет, зигзагами,
В синем море, совсем без страха

А птенчик?
Когда рождается птенчик,
Ему нужна мама, чтобы заботиться о нем
Только после двадцати дней кормежки в клювик
Он учится летать, учится справляться сам

А щенок?
А щенок, когда рождается,
Нуждается в заботе только чтобы сосать молоко
Но после шести недель
Он и его братья
Усвоят урок, как быть собакой

А жеребенок?
Жеребенку нужно лишь немного больше времени,
Чтобы перестать доставлять хлопоты
Но спустя полгода он уже скачет галопом
Ведь теперь он конь

А человек?
Человек?
А человек?
Человек?

А человек?
Ох, человек
А человек?
Ой, ой, ой, сейчас расскажу

Этот зверь долго развивается
Доставляет кучу хлопот
Всегда мало
Постоянно, ежесекундно
Нуждается в большой заботе

Забота, чтобы научиться ходить
Забота, чтобы не пораниться
Забота о питании
Забота, когда "да" или "нет"

Забота о бактериях
Забота об электричестве
Забота о горьком плаче
Забота о простом комарике

Достигает пятнадцати лет
И дочь приводит домой парня
Достигает пятнадцати лет
И у сына уже есть борода
Но все еще нужна забота

Заботься заботливо о нетерпении
Заботься заботливо об одиночестве
Заботься заботливо о жестокости
Заботься заботливо о рассеянности

Забота о травле в школе
Забота о мире наркотиков
Забота о дистанции
Забота о нетерпимости

Но без паранойи, заботься с нежностью
Без паранойи, заботься о пути
Без паранойи, заботься с любовью
Без паранойи, обращая внимание

Без паранойи, заботься заботливо
Без паранойи, будь рядом
Без паранойи, заботься с любовью
Без паранойи, заботься с юмором

Без паранойи, заботься с нежностью
Без паранойи, заботься о пути
Без паранойи, заботься с любовью
Без паранойи, обращая внимание

Без паранойи, заботься заботливо
Без паранойи, всегда рядом
Без паранойи, без паранойи
Без паранойи, без паранойи

Без паранойи, заботься о рыбке
Без паранойи, и о птенчике

Без паранойи, заботься с нежностью
Без паранойи, заботься о пути
Без паранойи, без паранойи
Без паранойи, без паранойи

Без паранойи, заботься заботливо
Без паранойи, будь рядом