Текст и перевод песни Palavra Cantada - Linhas e Letrinhas

Linhas e Letrinhas

No velho pergaminho
Nas folhas em rolinhos
Até numas tabuinhas
Vinham linhas e letrinhas pra ler
Cultura ninguém mede
Mas lendo é que consegue
Depois de Gutenberg, veio o tipo, veio o livro
E no livro tem as linhas e nas linhas as letrinhas pra ler
Num mundo tão ativo
Não há nenhum motivo
Pra não se ler um livro
Este é o ponto decisivo
Como pode um homem vivo viver fora de um bom livro
Se no livro tem as linhas e nas linhas as letrinhas pra ler
E reler
Ler e reler
Tem livro que é bem grosso
Tem livro que é de bolso
Tem livro que é curioso
E faz bem pra mim
Tem livro de relato
Tem livro que é um barato
Monteiro lobato é bem assim
Até pra tirar soneca é gostoso de ler
Basta entrar na biblioteca e escolher
Se no livro tem as linhas e nas linhas as letrinhas pra ler
Se no livro tem as linhas e nas linhas as letrinhas pra ler
Se no livro tem as linhas e nas linhas as letrinhas pra ler
Se no livro tem as linhas e nas linhas as letrinhas pra ler
Se no livro tem as linhas e nas linhas as letrinhas pra ler
Se no livro tem as linhas e nas linhas as letrinhas pra ler

Lignes et lettres

Sur un vieux parchemin
Sur des feuilles en rouleaux
Même sur de petites tablettes
Il y avait des lignes et des lettres à lire
La culture ne se mesure pas
Mais c'est en lisant que l'on comprend
Après Gutenberg, est venu le type, est venu le livre
Et dans le livre il y a des lignes et dans les lignes des lettres à lire
Dans un monde si actif
Il n'y a aucune raison
De ne pas lire un livre
C'est un point décisif
Comment un homme vivant peut-il vivre en dehors d'un bon livre
S'il y a des lignes dans le livre et des lettres dans les lignes à lire
Et à relire
Lire et relire
Il y a des livres qui sont très épais
Il y a des livres de poche
Il y a des livres curieux
Et c'est bon pour moi
Il y a des livres de reportage
Il y a des livres qui sont géniaux
Monteiro Lobato est comme ça
Même pour faire une sieste, c'est agréable à lire
Il suffit d'aller à la bibliothèque et de choisir
S'il y a des lignes dans le livre et des lettres dans les lignes à lire
S'il y a des lignes dans le livre et des lettres dans les lignes à lire
S'il y a des lignes dans le livre et des lettres dans les lignes à lire
S'il y a des lignes dans le livre et des lettres dans les lignes à lire
S'il y a des lignes dans le livre et des lettres dans les lignes à lire
S'il y a des lignes dans le livre et des lettres dans les lignes à lire