Текст и перевод песни Palavra Cantada - Oiá

Oiá

Sempre que um relâmpago se apaga
Ouve-se o rugido do trovão
Flash que incendeia a queda d′água
Oiá, Oiá, Oiá, Oiá, Oiá

Astro que atravessa a atmosfera
Luz estroboscópica, clarão
Guizo de granizo sobre a terra
Oiá, (Oiá), Oiá, (Oiá), Oiá

Estilhaça os vidros, varre o ar pra dentro de casa
Espelho de prata, espada de latão
Vira o tempo, anoitece o dia, joga o céu no chão
Vento, vendaval, redemoinho, tufão

Ela rasga a nuvem, abre a fenda
Dança na fúria do furacão
Tira o véu do vento, o céu desvenda
(Oiá), Oiá, (Oiá), Oiá, (Oiá)

Pra nascer depois tudo de novo
Água apaziguada sob o chão
Fênix das cinzas faz seu ovo
Oiá, Oiá, Oiá, Oiá, Oiá

Junta fogo e água sacudindo o teto de casa
Cauda de cavalo e adorno de latão
O amor de todas as mulheres no seu coração
Chuva, temporal, borrasca, inundação

Sempre que um relâmpago se apaga
Ouve-se o rugido do trovão
Flash que incendeia a queda d'água
Oiá, Oiá, Oiá, Oiá, Oiá

Oiá

Chaque fois qu'un éclair s'éteint
On entend le rugissement du tonnerre
Flash qui enflamme la chute d'eau
Oyá, Oyá, Oyá, Oyá, Oyá

Astre qui traverse l'atmosphère
Lumière stroboscopique, éclair
Grêle sur la terre
Oyá, (Oyá), Oyá, (Oyá), Oyá

Briset les vitres, balaie l'air dans la maison
Miroir d'argent, épée de laiton
Vire le temps, assombrit le jour, jette le ciel au sol
Vent, tempête, tourbillon, typhon

Elle déchire le nuage, ouvre la fente
Danse dans la fureur de l'ouragan
Enlève le voile du vent, le ciel se dévoile
(Oyá), Oyá, (Oyá), Oyá, (Oyá)

Pour renaître tout de nouveau
Eau apaisée sous le sol
Phénix des cendres fait son œuf
Oyá, Oyá, Oyá, Oyá, Oyá

Joint le feu et l'eau en secouant le toit de la maison
Queue de cheval et ornement de laiton
L'amour de toutes les femmes dans son cœur
Pluie, tempête, bourrasque, inondation

Chaque fois qu'un éclair s'éteint
On entend le rugissement du tonnerre
Flash qui enflamme la chute d'eau
Oyá, Oyá, Oyá, Oyá, Oyá