Pé no Barro - Palavra Cantada перевод на немецкий

Pé no Barro

Sim, já vi um lamaçal
Sim, já vi o Pantanal
E já estudei a plantação
Vi que o Brasil tem florestas
Morros e um montão de terra
Tudo na televisão

Vi também areia e mar
Água, plantas e animais
Vi tudo isso aí no celular
Vi um rio imenso
E um rapaz num barco a vela
Que foi indo, indo até sair da tela

Agora chega de olhar
O que eu já vi quero pegar
Eu vou tirar o meu sapato
Enfiar o pé no barro
E fazer a minha horta no quintal
Agora chega de olhar
O que eu já vi quero pegar
Quero sentir o sol e a chuva
Quero cavoucar o chão
E se puder eu vou fazer
Tudo com as mãos

Vi também areia e mar
Água, plantas e animais
Vi tudo isso aí no celular
Vi um rio imenso
E um rapaz num barco a vela
Que foi indo, indo até sair da tela

Agora chega de olhar
O que eu já vi quero pegar
Eu vou tirar o meu sapato
Enfiar o pé no barro
E fazer a minha horta no quintal
Agora chega de olhar
O que eu já vi quero pegar
Quero sentir o sol e a chuva
Quero cavoucar o chão
E se puder eu vou fazer
Tudo com as mãos

E toda vez que for à praia
Para dar o meu rolê
Vou rolar por toda areia
Pode crer

Pele, água, areia
Tudo a ver

Corpo, barro e terra
Pra viver
Pele, água, areia
Tudo a ver

Corpo, barro e terra
Pra viver
Corpo, barro e terra
Pra viver

Fuß im Matsch

Ja, ich habe schon ein Schlammloch gesehen
Ja, ich habe schon das Pantanal gesehen
Und ich habe schon den Anbau studiert
Ich sah, dass Brasilien Wälder hat
Hügel und eine Menge Land
Alles im Fernsehen

Ich sah auch Sand und Meer
Wasser, Pflanzen und Tiere
Ich sah all das auf dem Handy
Ich sah einen riesigen Fluss
Und einen Jungen in einem Segelboot
Der fuhr und fuhr, bis er aus dem Bildschirm verschwand

Jetzt ist Schluss mit dem Schauen
Was ich schon gesehen habe, will ich anfassen
Ich werde meine Schuhe ausziehen
Den Fuß in den Matsch stecken
Und meinen Gemüsegarten im Hof anlegen
Jetzt ist Schluss mit dem Schauen
Was ich schon gesehen habe, will ich anfassen
Ich will die Sonne und den Regen spüren
Ich will den Boden umgraben
Und wenn ich kann, dann mach ich
Alles mit den Händen

Ich sah auch Sand und Meer
Wasser, Pflanzen und Tiere
Ich sah all das auf dem Handy
Ich sah einen riesigen Fluss
Und einen Jungen in einem Segelboot
Der fuhr und fuhr, bis er aus dem Bildschirm verschwand

Jetzt ist Schluss mit dem Schauen
Was ich schon gesehen habe, will ich anfassen
Ich werde meine Schuhe ausziehen
Den Fuß in den Matsch stecken
Und meinen Gemüsegarten im Hof anlegen
Jetzt ist Schluss mit dem Schauen
Was ich schon gesehen habe, will ich anfassen
Ich will die Sonne und den Regen spüren
Ich will den Boden umgraben
Und wenn ich kann, dann mach ich
Alles mit den Händen

Und jedes Mal, wenn ich zum Strand gehe
Um meine Runde zu drehen
Werde ich mich im ganzen Sand wälzen
Glaub mir das

Haut, Wasser, Sand
Passt alles zusammen

Körper, Matsch und Erde
Um zu leben
Haut, Wasser, Sand
Passt alles zusammen

Körper, Matsch und Erde
Um zu leben
Körper, Matsch und Erde
Um zu leben