Текст и перевод песни Palavra Cantada - Quando Eu Era um Peixinho

Quando Eu Era um Peixinho

Água tá dentro do côco
Lá no alto do coqueiro
Água tá no tanque d'água
Lá do carro do bombeiro
Água tá em todo lugar
E também voa pelo ar
Água nasce na nascente
Água tá dentro da gente
Essa danada, tá que tá!
Aonde mais que ela está?
Na cobra d'água
Copo d'água
Queda d'água
Pera d'água
Chove chuva
Água pura
Lava a mata
Lava a rua
Tá num pingo d'água
E também na poça d'aguá
No barro (Tem água)
No lago (Tem água)
No cravo (Tem água)
Na rosa (Tem água)
E no feijão (Tem água)
E no arroz (Tem água)
E no pão (Tem água)
Aleeeh eh eh eh eh ai!
Ah ah-ah, ah ah-ah
Quando eu era pequeninho
Bem menor que um bebê
Eu era como um peixinho na barriga da mamãe
Quando eu era pequeninho
Bem menor que um bebê
Eu era como um peixinho na barriga da mamãe
Água tá dentro do côco
Lá no alto do coqueiro
Água tá no tanque d'água
Lá no carro do bombeiro
Água tá em todo lugar
E também voa pelo ar
Água nasce na nascente
Água tá dentro da gente
Essa danada, tá que tá!
Aonde mais que ela está?
No olho d'água
Copo d'água
Queda d'água
Pera d'água
Chove chuva
Água pura
Lava a mata
Lava a rua
Tá num pingo d'água
E também na poça d'aguá
No barro (Tem água)
No lago (Tem água)
No cravo (Tem água)
Na rosa (Tem água)
E no feijão (Tem água)
No arroz (Tem água)
E no pão (Tem água, tem água)
Aleeeh eh eh eh eh ai
Ah ah-ah, ah ah-ah
Quando eu era pequeninho
Bem menor que um bebê
Eu era como um peixinho na barriga da mamãe
Quando eu era pequeninho
Bem menor que um bebê
Eu era como um peixinho na barriga da mamãe
A sujeira? Água lava
A poeira? Água lava
Tá com sede? Toma água
Tá na chuva? Molha água
Tempestade? Tromba d'água
Lua cheia? Sobe a água
Lua nova? Esconde a água
Tá no alto? Queda d'água
Tá no fundo? Olho d'água
Lá no frio? Neve é água
No Saara? Não tem água
Amazonas? Muita água
No tietê? Sujaram a água
No Xingu? É pura a água
No sertão? Poço é água
Na cidade? Caixa d'água
Água fria? Arrepia
Água quente? Queima a gente
Água mole em pedra dura
Tanto bate até que fura

Когда я был рыбкой

Вода внутри кокоса,
Там, на верхушке кокосовой пальмы.
Вода в резервуаре,
В пожарной машине.
Вода повсюду,
И также летает по воздуху.
Вода рождается в источнике,
Вода внутри нас.
Эта проказница, везде она!
Где же еще она есть?
В водяном уже,
Стакане воды,
Водопаде,
Водяной груше,
Идет дождь,
Чистая вода,
Смывает лес,
Смывает улицу.
Она в капле воды,
И также в луже,
В грязи (Есть вода),
В озере (Есть вода),
В гвоздике (Есть вода),
В розе (Есть вода),
И в фасоли (Есть вода),
И в рисе (Есть вода),
И в хлебе (Есть вода),
Алее-э-э-э-эй!
А-а-а, а-а-а
Когда я был совсем маленьким,
Гораздо меньше, чем младенец,
Я был как рыбка в животе у мамы.
Когда я был совсем маленьким,
Гораздо меньше, чем младенец,
Я был как рыбка в животе у мамы.
Вода внутри кокоса,
Там, на верхушке кокосовой пальмы.
Вода в резервуаре,
В пожарной машине.
Вода повсюду,
И также летает по воздуху.
Вода рождается в источнике,
Вода внутри нас.
Эта проказница, везде она!
Где же еще она есть?
В роднике,
Стакане воды,
Водопаде,
Водяной груше,
Идет дождь,
Чистая вода,
Смывает лес,
Смывает улицу.
Она в капле воды,
И также в луже.
В грязи (Есть вода),
В озере (Есть вода),
В гвоздике (Есть вода),
В розе (Есть вода),
И в фасоли (Есть вода),
В рисе (Есть вода),
И в хлебе (Есть вода, есть вода).
Алее-э-э-э-эй!
А-а-а, а-а-а
Когда я был совсем маленьким,
Гораздо меньше, чем младенец,
Я был как рыбка в животе у мамы.
Когда я был совсем маленьким,
Гораздо меньше, чем младенец,
Я был как рыбка в животе у мамы.
Грязь? Вода смывает.
Пыль? Вода смывает.
Хочешь пить? Пей воду.
Под дождем? Мокнешь в воде.
Буря? Смерч.
Полнолуние? Вода поднимается.
Новолуние? Вода скрывается.
Наверху? Водопад.
Внизу? Родник.
На холоде? Снег - это вода.
В Сахаре? Нет воды.
Амазонка? Много воды.
В реке Тиете? Загрязнили воду.
В реке Шингу? Чистая вода.
В пустыне? Колодец - это вода.
В городе? Водонапорная башня.
Холодная вода? Мурашки по коже.
Горячая вода? Обжигает.
Капля камень точит,
Долго бьет, пока не пробьет.