Текст и перевод песни Palavra Cantada - Rato

Rato

Vamo lá
Todo rato tem rabo longo
Todo rato tem faro esperto
Todo rato curte escuro, lambe restos
Todo rato deixa rastro
Todo rato trai e mente
Todo rato assusta a gente
Todo rato anda em bando
São os ratos, são os ratos, são os ratos
Bem malandros
Mas sempre tem um que é diferente
Tem sempre um que até surpreende a gente
Esse rato que aqui se mostra
É um rato que a gente gosta
É um rato que ao invés de catar
Lasquinhas de queijo e comer na rua
Prefere mil vezes um beijo
Um beijo brilhante da lua
Lua minguante, Lua crescente
Declaro ser o seu mais lindo amante
Com você eu quero me casar
Fazer da noite escura
O nosso altar
Rato, meu querido rato
Eu não sou assim de fino trato
Pra selar este contrato
Minha luz é passageira
Fico sempre por um triz
Mesmo quando estou inteira
Vem a nuvem me cobrir
Ela sim, nuvem faceira
É que lhe fará feliz
Nuvem redonda que cobre o luar
Declaro ser o seu mais lindo amante
Com você eu quero me casar
Fazer do céu imenso o nosso altar
Rato, meu querido rato
Eu não sou assim de fino trato
Pra selar este contrato
Minha sombra é tão nublada
Fico sempre por um triz
Mesmo quando estou parada
Vem a brisa a me diluir
Ela sim, brisa danada
É que lhe fará feliz
Brisa macia
Que destrói a nuvem que cobre o luar
Declaro ser o seu mais lindo amante
E com você eu quero me casar
Fazer do vento nosso altar
Rato, meu querido rato
Eu não sou assim de fino trato
Pra selar este contrato
Mesmo quando sopro forte
Vem a parede a me barrar
Só a parede de uma casa
Não deixa a brisa passar
Ela sim, dura parede
É que aprenderá te amar
Parede parada
Que barra a brisa que destrói a nuvem
Que cobre o luar
Declaro ser o seu mais lindo amante
E com você eu quero me casar
Fazer da terra o nosso altar
Rato, meu querido rato
Eu não sou assim de fino trato
Pra selar este contrato
Meus tijolos são de barro
Mas não é difícil me esburacar
Mesmo sendo bem segura
Vem a ratinha me cavoucar
Só a ratinha bem dentuça
Saberá como te amar
Ratinha dentuça
Que cavouca a parede que barra a brisa
Destrói a nuvem que cobre o luar
Declaro ser o seu mais lindo amante
E com você eu quero me casar
Fazer da natureza o nosso altar
Rato, meu querido rato
Eu que sou assim de fino trato
Pra selar esse contrato
O meu faro é tão certeiro
Com você vou ser feliz
Mesmo não sendo perfeita
Eu sou a ratinha eleita
Fico toda aqui sem jeito
Esperando um grande queijo
Ops
Esperando um grande beijo
Toda rata tem rabo longo
Toda rata tem faro esperto
Toda rata curte escuro, lambe restos
Toda rata deixa rastro
Toda rata trai e mente
Toda rata assusta a gente
Toda rata anda em bando
São as ratas, são as ratas, são as ratas
Bem malandras

Крыса

Давай
У каждой крысы длинный хвост
У каждой крысы чуткий нюх
Каждая крыса любит темноту, лижет остатки
Каждая крыса оставляет след
Каждая крыса лжет и обманывает
Каждая крыса пугает людей
Каждая крыса ходит стаей
Это крысы, это крысы, это крысы
Очень хитрые
Но всегда есть тот, кто отличается
Всегда есть тот, кто нас удивляет
Эта крыса, которая здесь показывается
Это крыса, которая нам нравится
Это крыса, которая вместо того, чтобы собирать
Крошки сыра и есть на улице
Предпочитает в тысячу раз поцелуй
Сияющий поцелуй луны
Убывающая луна, растущая луна
Объявляю себя твоим самым прекрасным возлюбленным
С тобой я хочу пожениться
Сделать темную ночь
Нашим алтарем
Крыса, мой дорогой крыс
Я не изысканных манер
Чтобы скрепить этот договор
Мой свет мимолетен
Я всегда на волоске
Даже когда я цела
Меня закрывает облако
Она, веселое облако,
Сделает тебя счастливым
Круглое облако, которое закрывает лунный свет
Объявляю себя твоим самым прекрасным возлюбленным
С тобой я хочу пожениться
Сделать бескрайнее небо нашим алтарем
Крыса, мой дорогой крыс
Я не изысканных манер
Чтобы скрепить этот договор
Моя тень такая облачная
Я всегда на волоске
Даже когда я неподвижна
Меня развеивает ветерок
Он, проказливый ветерок,
Сделает тебя счастливым
Нежный ветерок
Который разрушает облако, закрывающее лунный свет
Объявляю себя твоим самым прекрасным возлюбленным
И с тобой я хочу пожениться
Сделать ветер нашим алтарем
Крыса, мой дорогой крыс
Я не изысканных манер
Чтобы скрепить этот договор
Даже когда я дую сильно
Меня останавливает стена
Только стена дома
Не пропускает ветерок
Она, прочная стена,
Научится любить тебя
Неподвижная стена
Которая останавливает ветерок, разрушающий облако,
Закрывающее лунный свет
Объявляю себя твоим самым прекрасным возлюбленным
И с тобой я хочу пожениться
Сделать землю нашим алтарем
Крыса, мой дорогой крыс
Я не изысканных манер
Чтобы скрепить этот договор
Мои кирпичи из глины
Но меня не сложно прогрызть
Даже будучи очень прочной
Меня прогрызает крысиха
Только зубастая крысиха
Будет знать, как любить тебя
Зубастая крысиха
Которая прогрызает стену, которая останавливает ветерок,
Разрушающий облако, закрывающее лунный свет
Объявляю себя твоим самым прекрасным возлюбленным
И с тобой я хочу пожениться
Сделать природу нашим алтарем
Крыса, мой дорогой крыс
Это я обладаю изысканными манерами
Чтобы скрепить этот договор
Мой нюх такой точный
С тобой я буду счастлива
Даже не будучи идеальной
Я - избранная крысиха
Я вся тут смущаюсь
В ожидании большого сыра
Ой
В ожидании большого поцелуя
У каждой крысы длинный хвост
У каждой крысы чуткий нюх
Каждая крыса любит темноту, лижет остатки
Каждая крыса оставляет след
Каждая крыса лжет и обманывает
Каждая крыса пугает людей
Каждая крыса ходит стаей
Это крысы, это крысы, это крысы
Очень хитрые