Текст и перевод песни Palavra Cantada - Taquaras
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cada
vez
que
eu
lembro
chego
a
estremecer
Chaque
fois
que
j'y
pense,
je
frissonne
Todo
aquele
esforço
para
adormecer
Tout
cet
effort
pour
m'endormir
Quando
a
minha
porta
começou
a
ranger
Quand
ma
porte
a
commencé
à
grincer
Tinham
me
avisado
o
que
ia
acontecer
On
m'avait
prévenu
de
ce
qui
allait
arriver
Pus
os
cobertores
para
me
esconder
J'ai
mis
les
couvertures
pour
me
cacher
E
eu
nem
respirava
para
não
me
mexer
Et
je
ne
respirais
même
pas
pour
ne
pas
bouger
Contra
os
seres
finos
e
compridos,
parecidos
Contre
ces
êtres
fins
et
longs,
semblables
E
eu
ali
todo
encolhido
Et
moi,
là,
tout
ramassé
E
com
medo
de
morrer.
Et
avec
peur
de
mourir.
São
taquaras,
são
taquaras!
Ce
sont
des
taquaras,
ce
sont
des
taquaras
!
- Um
monte
de
taquaras!
- Un
tas
de
taquaras
!
Quatrocentas
mil
taquaras
Quatre
cent
mille
taquaras
- Só
tem
tronco,
não
tem
cara!
- Ils
n'ont
que
le
tronc,
pas
de
visage
!
Só
tem
tronco,
não
tem
cara
Ils
n'ont
que
le
tronc,
pas
de
visage
Cada
vez
que
lembro
tento
me
benzer
Chaque
fois
que
j'y
pense,
j'essaie
de
me
bénir
(Do
Pai,
do
Filho
e
do
Espírito
Santo)
(Du
Père,
du
Fils
et
du
Saint-Esprit)
Passam
pelos
quartos
ao
escurecer
Ils
passent
dans
les
chambres
à
la
tombée
de
la
nuit
Nunca
agente
sabe
o
que
elas
vão
fazer
On
ne
sait
jamais
ce
qu'ils
vont
faire
Cada
vez
que
lembro
chego
a
estremecer
Chaque
fois
que
j'y
pense,
je
frissonne
Nunca
a
gente
sabe
o
que
elas
vão
fazer!
On
ne
sait
jamais
ce
qu'ils
vont
faire !
São
taquaras,
são
taquaras!
Ce
sont
des
taquaras,
ce
sont
des
taquaras !
- Não
sei
quantas
mil
taquaras!
- Je
ne
sais
pas
combien
de
milliers
de
taquaras !
Quatrocentas
mil
taquaras
Quatre
cent
mille
taquaras
- Putz!
Só
tem
tronco,
não
tem
cara!
- Pfiou !
Ils
n'ont
que
le
tronc,
pas
de
visage !
Só
tem
tronco
não
tem
cara
Ils
n'ont
que
le
tronc,
pas
de
visage
Cada
vez
que
eu
lembro
chego
a
me
benzer
Chaque
fois
que
j'y
pense,
je
frissonne
São
taquaras,
são
taquaras!
Ce
sont
des
taquaras,
ce
sont
des
taquaras !
Passam
pelos
quartos
ao
escurecer
Ils
passent
dans
les
chambres
à
la
tombée
de
la
nuit
Nunca
a
agente
sabe
o
que
elas
vão
fazer.
On
ne
sait
jamais
ce
qu'ils
vont
faire.
Enviar
por
email
Envoyer
par
email
Palavra
Canta
Palavra
Canta
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luiz Tatit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.