Текст и перевод песни Palavra Cantada - Tartaruga e o Lobo

Tartaruga e o Lobo

Como toda tartaruga
Levo minha casa comigo
Que é feita de casca dura
Pra proteger do inimigo

E quando um lobo bem bobo vem tonto
E aparece e quer me comer
Eu entro na casca dura
Que é a casa da tartaruga

Dona tartaruga, me deixa entrar
Dona tartaruga, só quero conversar
Dona tartaruga, abra logo essa porta
Abre logo essa porta que eu quero entrar

Deixa de ser bobo, cê não me engana não
Vá embora seu lobo, cê aqui não entra não
Deixa de lorota, cê não vem conversar
Deixa de lorota, o lobo quer me jantar

Como toda tartaruga
Levo minha casa comigo
Que é feita de casca dura
Pra proteger do inimigo

E quando um lobo bem bobo vem tonto
E aparece e quer me comer
Eu entro na casca dura
Que é a casa da tartaruga

Dona tartaruga, já perdi a paciência
Dona tartaruga, vou usar da inteligência
Dona tartaruga, assim não dá mais pé
Abre logo essa porta ou entro pela chaminé

Deixa que ser bobo, não existe chaminé
Vá embora seu lobo, vá amolar jacaré
Se você quiser, pode soprar com furor
Que dona tartaruga gosta de ventilador

Como toda tartaruga
Levo minha casa comigo
Que é feita de casca dura
Pra proteger do inimigo

Como toda tartaruga
Levo minha casa comigo
Que é feita de casca dura
Pra proteger do inimigo

La Tortue et le Loup

Comme toutes les tortues
Je porte ma maison avec moi
Qui est faite de carapace dure
Pour me protéger de l'ennemi

Et quand un loup bien bête arrive tout fou
Et apparaît et veut me manger
Je rentre dans ma carapace dure
Qui est la maison de la tortue

Madame la tortue, laissez-moi entrer
Madame la tortue, je veux juste parler
Madame la tortue, ouvrez vite cette porte
Ouvrez vite cette porte, je veux entrer

Arrête d'être bête, tu ne me trompes pas
Va-t'en, mon loup, tu ne rentres pas ici
Arrête de raconter des histoires, tu ne viens pas parler
Arrête de raconter des histoires, le loup veut me manger

Comme toutes les tortues
Je porte ma maison avec moi
Qui est faite de carapace dure
Pour me protéger de l'ennemi

Et quand un loup bien bête arrive tout fou
Et apparaît et veut me manger
Je rentre dans ma carapace dure
Qui est la maison de la tortue

Madame la tortue, j'ai perdu patience
Madame la tortue, je vais utiliser mon intelligence
Madame la tortue, ça ne marche plus comme ça
Ouvrez vite cette porte ou j'entre par la cheminée

Arrête d'être bête, il n'y a pas de cheminée
Va-t'en, mon loup, vas embêter le crocodile
Si tu veux, tu peux souffler avec fureur
Parce que madame la tortue aime le ventilateur

Comme toutes les tortues
Je porte ma maison avec moi
Qui est faite de carapace dure
Pour me protéger de l'ennemi

Comme toutes les tortues
Je porte ma maison avec moi
Qui est faite de carapace dure
Pour me protéger de l'ennemi