Текст и перевод песни Palavra Cantada - Vai e Vem das Estações

Vai e Vem das Estações

Todo ano ela vem e volta no ano que vem
Vem pra plantar, enfeitar a floresta
E toda a natureza entra em festa
Passarinhos e abelhinhas
Joaninhas e florzinhas perfumadas
As crianças nas escolas
Comemoram sua chegada
Primavera, primavera, primavera
Primavera, primavera
Todo ano ele vem e volta no ano que vem
Vem trazendo um sol bem quente
Vem esquentando toda a gente
O dia inteiro se ilumina
As crianças só pensam na piscina
Nas praias um calor total
E pode até cair um temporal
Verão, verão, é verão
Verão, é verão
Todo ano ele vem e volta no ano que vem
Vem acalmando, vem resfriando
É a natureza se renovando
Os parques mudam o colorido
Para tons de vermelho e marrom
As folhas caem mas tem um motivo
Renascer é sempre bom
Outono, outono, é outono
Outono, é outono
Todo ano ele vem e volta no ano que vem
Vem de mansinho soprando um ventinho
Vem de supetão soprando um ventão
Tudo esfria e vem a neve
As plantas aproveitam para entrar em greve
A ponta do nariz fica gelada
E é bom agasalhar a criançada
Inverno, inverno, é inverno
Inverno, é inverno

Le va-et-vient des saisons

Chaque année, elle vient et revient l'année suivante
Elle vient pour planter, pour décorer la forêt
Et toute la nature entre en fête
Les petits oiseaux et les abeilles
Les coccinelles et les petites fleurs parfumées
Les enfants à l'école
Célébrent son arrivée
Printemps, printemps, printemps
Printemps, printemps
Chaque année, il vient et revient l'année suivante
Il vient avec un soleil bien chaud
Il vient réchauffer tout le monde
La journée entière s'illumine
Les enfants ne pensent qu'à la piscine
Sur les plages, une chaleur totale
Et il peut même y avoir un orage
Été, été, c'est l'été
Été, c'est l'été
Chaque année, il vient et revient l'année suivante
Il vient en apaisant, en rafraîchissant
C'est la nature qui se renouvelle
Les parcs changent de couleurs
Pour des tons de rouge et de marron
Les feuilles tombent mais il y a une raison
Renaître est toujours bon
Automne, automne, c'est l'automne
Automne, c'est l'automne
Chaque année, il vient et revient l'année suivante
Il vient doucement en soufflant une petite brise
Il vient soudainement en soufflant un grand vent
Tout refroidit et la neige arrive
Les plantes en profitent pour faire la grève
Le bout du nez devient froid
Et il est bon d'habiller les enfants
Hiver, hiver, c'est l'hiver
Hiver, c'est l'hiver